Malandrinho

Malandrinho

Malandrinho

Estoy harta de vivir desilusionadaJá estou cansada de viver desiludida
Créeme amiga mía, para no sufrir tambiénAcredite minha amiga para não sofrer também
Ese que siempre te mira sonrienteEsse que sempre está te olhando sorridente
Tiene muchos pretendientesJá tem muitos pretendente
Pero no le gusta nadieMas não gosta de ninguém

El tiempo pasa, él pasa engañandoO tempo passa ele passa tapeando
Si te está cortejandoSe ele está te namorando
Soñando con otroSonhando com outro alguém
En los alrededores, todo el mundo lo cortejaNa redondeza todo mundo ele namora
Contigo tal vez ahoraCom você talvez agora
Ya he contado más de cienJá contei por mais de cem

¡Oh! Malandrinho, por ti he sufridoOh! Malandrinho por você tenho sofrido
Mi tiempo fue perdidoO meu tempo foi perdido
Espero que me entiendasEspero me compreender
Tu pasado solo me ha dado disgustoO seu passado só desgosto tem me dado
Tu nombre lo llevo grabadoO seu nome trago gravado
No puedo olvidarNão consigo esquecer

Soy decidida pero ya estoy desilusionadaSou decidida mas já estou desiludida
Mi pecho está heridoO meu peito está ferido
Es por tu culpaÉ por causa de você
Hay un dicho que he visto que es ciertoTem um ditado eu já vi que é aprovado
Que el amor desencontradoQue o amor desencontrado
Solo nos hace sufrirSó faz a gente sofrer

Cuando pasa por la calle muy eleganteQuando ele passa na rua muito elegante
Reloj de oro, anillo brillanteRelógio de ouro anel brilhante
Es una locuraQue é uma coisa louca
Hasta las viejas quieren festejar con élAté as velhas com ele quer fazer festa
Y las astutas están alertaE as malandras fica alerta
Las tontas con agua en la bocaAs trouxa com água na boca

Los Cadillac son los lugares que frecuentaOs Cadillac é os lugar que ele frequenta
Él está más atentoEle fica mais atento
Con su peinado de niño bienCom cabelo de boyzinho
Solo le gustan quienes tienen auto de alquilerEle só gosta de quem tem carro de praça
Y en las esquinas cuando pasaE nas esquinas quando passa
Todos gritan malandrinhoTodos gritam malandrinho

Fue en una fiesta un día de estos pasadosFoi numa festa num dia deste passado
El baile estaba animadoO baile estava animado
Fue hasta la madrugadaFoi até de manhã cedo
Por su culpa hubo una pelea tremendaPor causa dele teve um quebra-pau danado
Y las dos chicas celosasE as duas cabra enciumada
Peleaban que daba miedoBrigava que dava medo

Y todo el lío sucedió por su culpaE toda a encrenca aconteceu por causa dele
En medio de esa confusiónNuma confusão daquela
Me vi obligada a salir por la ventanaMe obriguei chamar no pé
Como un rayo, escapéComo um corisco eu escapei pela janela
Nunca más vi a ManoelNunca mais vi o Manoel
Hagan con él lo que quieranFaçam dele o que quiser