O Grito do Mundo

El Grito del Mundo

O Grito do Mundo

Guerra, hambre, terremotoGuerra, fome, terremoto
Un huracán se llevóUm furação levou
Al hombre que iba a cruzar la calleAquele homem que a rua ia atravessar

Pasos largos, rostro fuerte de tristeza y muertePassos largos, rosto forte de tristeza e morte
En un día fríoNum dia frio
Sin ropa él estáSem roupa ele esta

Mis ojos llenos de lágrimasMeus olhos cheios d 'àgua
Empañaron la ventanaEnsoparam a janela
Que abrí al ver el mundo desmoronarseQue abri ao ver o mundo se despedaçar

Niños en la acera llorando sin madreCrianças na calçada a chorar sem mãe
Rezo una oraciónFaço uma prece
Quién sabe pueda ayudarQuem saiba possa ajudar

Porque el tiempo es cortoPorque o tempo é curto
Para cambiar el mundoPara mudar o mundo
Quién sabe pueda ser como esa hermosa florQuem sabe eu possa ser como aquela linda flor

Que nace entre los vientosQue nasce entre os ventos
Y crece con espinasE cresce com espinhos
Pero no olvida que vino a esparcir el amorMas não esquece que veio para espalhar o amor

EntoncesEntão
SembraréSemear eu vou

Aunque la semilla caiga en tierra infértilMesmo que a semente caia em terra infértil
Te lo garantizo, mientras viva seguiréEu te garanto, enquanto a vida eu vou continuar
Gritando mis versos, haciendo poesíasA gritar meus versos, fazer poesias
Hasta en el desierto sé que alguien me escucharáAté no deserto sei que alguem vai me escutar

Porque el tiempo es cortoPorque o tempo é curto
Para cambiar el mundoPara mudar o mundo
Quién sabe pueda ser como esa hermosa florQuem sabe eu possa ser como aquela linda flor

Que nace entre los vientosQue nasce entre os ventos
Y crece con espinasE cresce com espinhos
Pero no olvida que vino a esparcir el amorMas não esquece que veio para espalhar o amor

EntoncesEntão
SembraréSemear eu vou