Caculé

Caculé

Caculé

Quien puede, puedeQuem pode pode
Quien no puede, se sacudeQuem não pode se sacode
Y se sacude en la punta del pieE se sacode na ponta do pé
Niño cuando se convierte en hombreMenino quando vira homem
Él va a CaculéEle vai pra Caculé

Arrastra la silla y quita las sandaliasArrasta a cadeira e tira a sandália
La gira comienza en la palma de la manoA gira começa na palma da mão
La niña balancea, hace girar la faldaMenina balança rodopia a saia
Se acerca su LampiãoVem chegando seu Lampião

Quien puede, puedeQuem pode pode
Quien no puede, se sacudeQuem não pode se sacode
Y se sacude en la punta del pieE se sacode na ponta do pé
Niño cuando se convierte en hombreMenino quando vira homem
Él va a CaculéEle vai pra Caculé

Señor Tranca Rua es el dueño de la giraO Seu Tranca Rua é o dono da gira
Obaluaê, acto de OrixáObaluaê, ato to Orixá
También llega la señora PadilhaTambém vem Chegando a dona Padilha
Vamos todos a saludarVamos todos sarava

Quien puede, puedeQuem pode pode
Quien no puede, se sacudeQuem não pode se sacode
Y se sacude en la punta del pieE se sacode na ponta do pé
Niño cuando se convierte en hombreMenino quando vira homem
Él va a CaculéEle vai pra Caculé

Aquí hay baianosAqui tem Baiano
Caboclos, marinerosCaboclo, Marujo,
Y la Vieja Negra viene a bendecirE a Preta Velha vem abençoar
Abriendo la puerta viene el BoyeroAbrindo a porteira vem o Boiadeiro
A los Erês vamos a saludarOs Erês vamos saudar

Quien puede, puedeQuem pode pode
Quien no puede, se sacudeQuem não pode se sacode
Y se sacude en la punta del pieE se sacode na ponta do pé
Niño cuando se convierte en hombreMenino quando vira homem
Él va a CaculéEle vai pra Caculé