Samba da Velha

Samba de la Vieja

Samba da Velha

La vieja no me molestaO velha não me enche o saco
No toques el timbreNão toque a campainha
Que no tengo pacienciaQue eu não tenho paciência
Para quejas de vecinaPra reclamação de vizinha

Ve a hacer algoArruma o que fazer
Llama al síndico de una vezChama logo o sindico
Que no te voy a atenderQue não vou te atender

Sepa que respetoSaiba que eu respeito
Tu cabello blancoO seu cabelo branco
Son tantas historias lecciones de vida para aprenderSão tantas histórias lição de vida pra aprender
Mira, yo soy de la época que guarda en la memoriaOlha eu sou do tempo que guarda na memória
La bendición de la abuela es algo tan hermoso de recibirA benção da Vó é coisa tão linda de receber

Sin embargo, confiesoPorém, confesso
Acusarme de lo que no hiceMe acusar do que não fiz
Quejarse sin motivoRecamar sem ter por que
Me pone realmente bravaFico brava pra valer

La vieja no me molestaO velha não me enche o saco
No toques el timbreNão toque a campainha
Que no tengo pacienciaQue eu não tenho paciência
Para quejas de vecinaPra reclamação de vizinha

Ve a hacer algoArruma o que fazer
Llama al síndico de una vezChama logo o sindico
Que no te voy a atenderQue não vou te atender

Hoy en el patioHoje no terreiro
Canté samba para la abuelaCantei samba pra vovó
Es tanto cariño, tanta magiaÉ tanto carinho, tanta magia
Me gusta verGosto de ver
La sabiduría que la vida enseñóA sabedoria que a vida ensinou
La alegría es un donAlegria é um dom
Vamos a dar y recibirVamos dar e receber

Juro que solo no vengas con esa mala educaciónJuro só não venha com esta mal-criação
Quejarte sin motivoReclamar sem ter por que
¡Me hace perder la razón!Me faz perder a razão!