Alma Baiana

Espíritu Bahiano

Alma Baiana

Soy paulista, con ritmo carioca y espíritu bahianoSou paulistana, com suingue carioca e alma baiana
En mi canto deshago maleficiosNo canto desfaço quebranto
Te hago sonreírTe faço sorrir
No dejo lugar para la tristezaNão deixo lugar pra tristeza
Hay tanta bellezaÉ tanta beleza
¿Por qué quejarse?Pra que reclamar
Si la vida es para vivirlaSe a vida é pra ser vivida
Entonces vamos a amarEntão vamos amar

Si la mujer te abandonóSe a mulher te abandonou
Si el perro te mordióSe o cachorro te mordeu
Si tropezaste con una piedraSe na pedra Cê topou
Sí, sé que dolióSim, eu sei que doeu

Si se derramó la lecheSe o leite derramou
No sirve de nada quejarseNão adianta reclamar
Levántate y levanta la cabezaSe levante e erga a cabeça
Y comienza a limpiarE começa a limpar

Llorar...Chorar...
¿Para qué?Pra que?
Si sabes qué hacerSe você sabe o que fazer
Quejarte...Se reclamar...
Tu vida nunca avanzaráSua vida nunca vai andar
Es bueno vivirÉ bom viver
Permítete aprenderSe permita aprender
Voy a cantarEu vou cantar
Y esta alegría va a contagiarE essa alegria vai contagiar