Cativeiro

Cativeiro

Cativeiro

Cautiverio ehCativeiro êh
Cautiverio ahCativeiro ah
Ven a unirte al grupo, baianaVem entrar na roda o baiana
Porque soy catingáQue eu sou catingá

Cautiverio ehCativeiro êh
Eh catimbozáEh catimbozá
Soy catingueiro, muchachaEu sou catingueiro o menina
Soy catingáEu sou catingá

Soy un negro viejoSou nego veio
Me llaman BentoMe chamam de bento
Porque soy así:Porque sou assim:
Tráeme una hierbaMe traz uma erva
Para rezar 'tudim'Que eu rezo “tudim”
Para que todos mis hijos estén bien 'limpim'Pra todos meus filhos ficar bem “limpim”

No soy hermosoNão sou formoso
Porque el látigo me golpeó en el lomoPor que a chibata comeu no meu coro
Rompió mi brazoQuebrou o meu braço
'Arrancó' mi ojo“Rancou” o meu olho
Pero en mi pecho guardé mi tesoroMas dentro do peito guardei meu tesouro

Mi tesoro es la feMeu tesouro é a fé
Que llevo en el axéQue trago no axé
Que llevo en el axéQue trago no axé

Mi tesoro es la luzMeu tesouro é a luz
Que viene de OxaláQue vem de oxalá
Nuestro buen JesúsNosso bom Jesus

Mi tesoro es el amorMeu tesouro é o amor
Que viene del señorQue vem do senhor
Que viene del señorQue vem do senhor

Negro viejo, ¡soy yo!Preto velho, eu sou!
Tráeme un caféMe trás um café
Y un cigarroE um pito
Por favorPor favor