Menina

Niña

Menina

Soy poeta, soy artistaSou poeta, sou artista
Soy humana, soy insanaSou humana, sou insana
Soy lo bello, soy sinceraSou o belo, sou sincero
Soy misterio, soy extraña!Sou mistério, sou estranha!

Estoy viviendo en mi mundoEstou vivendo no meu mundo
ParticularParticular
Una libertad prisioneraUma liberdade prisioneira
Vive atormentándome!Vive a me atormentar!

Cuando lloro estoy sonriendoQuando choro estou sorrindo
Si sonrío, estoy llorandoSe sorrio, estou chorando
Cuando hablo estoy calladaQuando falo estou calada
Si me callo, estoy gritandoSe me calo, estou gritando

Porque la vida inspira el artePois a vida inspira a arte
Y el arte imita la vidaE a arte imita a vida
Libertad para cualquier parte:Liberdade para qualquer parte:
Ya sea hombre, mujerSeja homem, mulher
O niña...Ou menina...

Estoy viviendo, estoy muriendoEstou vivendo, estou morrendo
Estoy sufriendo, estoy sintiendoEstou sofrendo, estou sentindo
Arrastrándome, voy sangrandoMe arrastando eu vou sangrando
En camino hacia el infinitoA caminho do infinito

Estoy viviendo en mi mundoEstou vivendo no meu mundo
ParticularParticular
Una libertad prisioneraUma liberdade prisioneira
Vive atormentándome!Vive a me atormentar!

Cuando lloro estoy sonriendoQuando choro estou sorrindo
Si sonrío, estoy llorandoSe sorrio, estou chorando
Cuando hablo estoy calladaQuando falo estou calada
Si me callo, estoy gritandoSe me calo, estou gritando

Porque la vida inspira el artePois a vida inspira a arte
Y el arte imita la vidaE a arte imita a vida
Libertad para cualquier parte:Liberdade para qualquer parte:
Ya sea hombre, mujerSeja homem, mulher
O niña...Ou menina...