Pátria Mãe Gentil

Madre Patria Gentil

Pátria Mãe Gentil

BrasilBrasil
Nuestra madre patria gentilNossa pátria mãe gentil
¿Dónde están tus hijos?Onde estão seus filhos?
Sentados en esa veredaSentados naquela calçada
Pidiendo limosna a aquel señorPedindo esmola pra aquele senhor

Que se levanta a las cuatro de la mañanaQue levanta quatro da manhã
Sale de casa tarde y toma el metroSai de casa atrasado e pega o metro
Va de pieVai em pé
El metro está llenoO metro ta lotado
Ya llega cansado para trabajarJá chega cansado para trabalhar

Si se queja, pierde el trabajoSe reclama ele perde o emprego
Hay más de un millón queriendo su lugarTem mais de um milhão querendo seu lugar
Él baja la cabezaEle abaixa a cabeça
Y piensa en su hijoE pensa em seu filho
Y vuelve a trabajarE volta a trabalhar

BrasilBrasil
Levántate y ven a expresarteLevanta e venha se expressar
Basta de tanta violencia e injusticia, esto tiene que acabarChega de tanta violência e tanta injustiça isso tem que acabar
Sé que tienes la fama de tierra de samba y fútbolSei que você tem a fama de terra de samba e do futebol
Pero de qué sirve esoMas de que isso adianta
Si tus hijos muerenSeus filhos morrendo
Sin alimento ni abrigo. (2x)Sem alimento ou lençol. (2x)

Dime cuándo todo esto cambiaráMe diga quando isso tudo irá mudar
Basta de que el pueblo espereBasta o povo parar de esperar
Despierta y luchaAcorda e luta
La unión hace el poderA união faz o poder
Pero para cambiar el mundo solo depende de ti (2x)Mas pra mudar o mundo só depende de você (2x)

BrasilBrasil
Levántate y ven a expresarteLevanta e venha se expressar
Basta de tanta violencia e injusticia, esto tiene que acabarChega de tanta violência e tanta injustiça isso tem que acabar
Sé que tienes la fama de tierra de samba y fútbolSei que você tem a fama de terra de samba e do futebol
Pero de qué sirve esoMas de que isso adianta
Si tus hijos muerenSeus filhos morrendo
Sin alimento ni abrigo. (2x)Sem alimento ou lençol. (2x)

BrasilBrasil
"muestra tu cara"..."mostra a sua cara"...