Ponta de Agulha

Needle Point

Ponta de Agulha

Don't mess with meNão mexa comigo
I don't mess with anyoneQue eu não mexo com ninguém
I'm a needle pointEu sou ponta de agulha
When I move, I move well!Quando eu mexo eu mexo bem!

I'm a sorcerer's daughterSou filha de feiticeiro
There's no point in askingNão adianta perguntar
My story has mysteriesMinha história tem mistérios
That I can't revealQue não posso revelar

But I leave a warningMas eu deixo um aviso
For those who want to listenPra quem quiser escutar
This chant has magicEste canto tem magia
It comes from an orishaEle vem de uma orixá

Don't mess with meNão mexa comigo
I don't mess with anyoneQue eu não mexo com ninguém
I'm a needle pointEu sou ponta de agulha
When I move, I move well!Quando eu mexo eu mexo bem!

Don't try to get to know meNão queira me conhecer
Because you won't like itPois você não vai gostar
I only fulfill justice:Eu só cumpro a justiça:
"Prometheus... Must pay".“Prometeu... Tem que pagar”.

Who is good... I do goodQuem é bom... Eu faço o bem
For those who are bad... I do worsePra quem é mal... Faço pior
I have no middle groundEu não tenho meio termo
Then there's no crying, no mercy!Depois não tem choro, nem dó!

Don't mess with meNão mexa comigo
I don't mess with anyoneQue eu não mexo com ninguém
I'm a needle pointEu sou ponta de agulha
When I move, I move well!Quando eu mexo eu mexo bem!