Sai Pra Lá Ziquizira

Fuera de aquí envidia

Sai Pra Lá Ziquizira

Fuera de aquí envidiaSai pra lá Ziquizira
Lo que es tuyo nadie lo quitaO que é pra ser seu ninguém tira!
Lo que es tuyo nadie lo quitaO que é pra ser teu ninguém tira!
Lo que es mío nadie lo quitaO que é pra ser meu ninguém tira!

No sirve de nada el hechizoNão adianta Mandinga
Lo que es tuyo nadie lo quitaO que é pra ser seu ninguém tira!
Lo que es tuyo nadie lo quitaO que é pra ser teu ninguém tira!
Lo que es mío nadie lo quitaO que é pra ser meu ninguém tira!

Llegué al sambaCheguei no samba
El Pagode se calentóO Pagode se esquentou
Preto Velho entró en la ruedaPreto Velho entrou na roda
Hasta la Abuela se movióAté Vovó requebrou

EnseguidaDaqui a pouco
Comenzó la ventiscaComeçou a ventania
Tronó, relampagueóTrovejou, relampeou
Cuando Iansã decíaQuando Iansã Dizia

CoroRefrão

Aquí no hay lugarAqui não tem espaço
Para la tristeza y la discriminaciónPra tristeza e discriminação
Solo entra la alegríaSó entra a alegria
Toda envidia caerá al sueloTodo mau olhado vai cair no chão

Ve a bañarte perfumadoVá tomar banho cheiroso
Con lavanda, Ruda y RomeroCom alfazema, Arruda e Alecrim
Vas a quedar hermosoVocê vai ficar formoso
Con la banda del bien y vas a cantar así:Com a banda do bem e vai cantar assim:

Fuera de aquí envidiaSai pra lá Ziquizira
Lo que es tuyo nadie lo quitaO que é pra ser seu ninguém tira!
Lo que es tuyo nadie lo quitaO que é pra ser teu ninguém tira!
Lo que es mío nadie lo quitaO que é pra ser meu ninguém tira!

No sirve de nada el hechizoNão adianta Mandinga
Lo que es tuyo nadie lo quitaO que é pra ser seu ninguém tira!
Lo que es tuyo nadie lo quitaO que é pra ser teu ninguém tira!
Lo que es mío nadie lo quitaO que é pra ser meu ninguém tira!