Vida Alheia

Vida Ajena

Vida Alheia

Muchos pasan tanto tiempoMuitos passam tanto tempo
Cuidando la vida ajena.Cuidando da vida alheia.
Hasta olvidan que en sus zapatosAté esquecem que em seus sapatos
Tienen piedras gigantescas!Possuem pedras gigantescas!

Solo no olvidan el hecho de criticarSó não esquecem o fato de criticar
Todo lo que hago...Tudo que eu faço...
Nunca está bien, dicen que soyNunca esta bom dizem que eu
Un fracaso...Sou um fracasso...

Pero ellos:Mas eles:
Quieren enseñarme a sentarmeQuerem me ensinar a sentar
Quieren obligarme a sonreírQuerem me obrigar a sorrir
Quieren que intente pensarQuerem que eu tente pensar
Solo no quieren que empiece a actuar! (bis)Só não querem que eu começe a agir! (bis)

Da tu opinión!De a sua opinião!
(pero será descartada)(mas ela será descartada)
¡Alístate en el ejército!Se aliste no exército!
(pero serás dispensada)(mas você será dispensada)

Solo no descarto el hecho de saber que estoy molestando.Só não dispenso o fato de saber que estou a incomodar.
Todos aquellos que quieren que seaTodos aqueles que querem que eu seja
Una 'mujer máquina'.Uma "mulher maquina".

Porque ellos:Pois eles:
Quieren enseñarme a sentarmeQuerem me ensinar a sentar
Quieren obligarme a sonreírQuerem me obrigar a sorrir
Quieren que intente pensarQuerem que eu tente pensar
Solo no quieren que empiece a actuar! (bis)Só não querem que eu comece a agir! (bis)