Halleluya (versão em português)

Aleluya (versión en español)

Halleluya (versão em português)

Aleluya canta la gente, aleluya un cántico nuevo,Aleluia cante o povo, aleluia um cântico novo,
Hecho de una sola palabra pero conteniendo todo el gritoFeito de uma só palavra mas contendo todo grito
De amor y alabanza a nuestro Dios.De amor e louvor ao nosso Deus.

Aleluya sobre el mundo, aleluya en el espacio profundo,Aleluia sobre o mundo, aleluia no espaço profundo,
Aleluya sobre lo que ya fue y lo que está por venir, aleluya.Aleluia sobre o que já foi e sobre o que já vem, aleluia.

Aleluya al Señor, aleluya canto en alabanza,Aleluia ao Senhor, aleluia eu canto em louvor,
Con los ángeles allá en el Cielo a mi Señor exaltaré,Com os anjos lá no Céu ao meu Senhor exaltarei,
Elevando mi voz cantaré: aleluya.Elevando minha voz cantarei: aleluia.

Aleluya sobre el mundo, aleluya en el espacio profundo,Aleluia sobre o mundo, aleluia no espaço profundo,
Aleluya sobre lo que ya fue y lo que está por venir, aleluya.Aleluia sobre o que já foi e sobre o que já vem, aleluia.

Aleluya, escucharé, aleluya, al Señor que vendrá,Aleluia, hei de ouvir, aleluia, o Senhor que há de vir,
Aleluya los ángeles cantarán, junto a ellos yo cantaré: aleluya.Aleluia os anjos cantarão, junto a eles eu cantarei: aleluia.

Aleluya sobre el mundo, aleluya en el espacio profundo,Aleluia sobre o mundo, aleluia no espaço profundo,
Aleluya sobre lo que ya fue y lo que está por venir, aleluya.Aleluia sobre o que já foi e sobre o que já vem, aleluia.