Altíssimo

Allerhoogste

Altíssimo

Geprezen zij de Heer om al Uw schepselenLouvado seja Senhor por todas as Tuas criaturas
Om de broeder Zon, stralend van licht, Uw beeldPelo irmão Sol radiante de luz, a Tua imagem
Geprezen zij de Heer om de broeder wind en de luchtLouvado seja Senhor pelo irmão vento e o ar
Om de broeder tijd die verstrijkt, zal vergaanPelo irmão tempo que passa, Passará

Allerhoogste, Almachtige en goede HeerAltíssimo, Onipotente e bom Senhor
Alleen U toekomt lof, glorie en eerSó Teus são louvor, glória e honra
U bent waardig van alle liefdeÉs digno de todo amor
Alleen U bentSó Tu és

Geprezen zij de Heer om de zuster Maan, om de sterrenLouvado seja Senhor pela irmã Lua, pelas estrelas
Om de broeder vuur die licht en warmte brengt in de nachtPelo irmão fogo que traz luz e calor durante a noite
Geprezen zij de Heer om de zuster aarde die brengtLouvado seja Senhor pela irmã terra que traz
Bloemen en vruchten die leven voeden en schoonheid gevenFlores e frutos que dão sustento e beleza a vida

Allerhoogste, Almachtige en goede HeerAltíssimo, Onipotente e bom Senhor
Alleen U toekomt lof, glorie en eerSó Teus são louvor, glória e honra
U bent waardig van alle liefdeÉs digno de todo amor
Alleen U bentSó Tu és