Estrada aberta

Camino abierto

Estrada aberta

Por este camino abiertoPor essa estrada aberta
Que atraviesa todo el desierto,Que corta todo o sertão,
Muchos pies han recorrido el mundoMuitos pés ganharam o mundo
En busca de sueños y de pan.Em busca de sonho e de pão.
Algunos regresaron en cartas,Alguns voltaram em cartas,
Otros regresaron en ataúd,Outros voltaram em caixão,
De ellos quedaron plantadosDeles ficaram plantados
A lo largo del camino,Ao longo do estradão,
Ni una cruz para marcar el lugar:Nem cruz pra marcar lugar:
Son semillas de soledad.São sementes de solidão.

é, oh, é, oh, oh, la, la, la, é, é, oh.êô, êô, ô, lê, lê, lê, ê, ê, ô.

Pocos llegaron a la cimaPoucos chegaram ao topo
Conquistando éxito y gloriaConquistando sucesso e glória
Aunque el alma marcadaMesmo com a alma marcada
Por las luchas del caminoPelas lutas da trajetória
Regresaron al regazo de sus padresVoltaram ao berço dos pais
Arrastrados por la memoria,Arrastados pela memória,
En la misión de construir nuevos sueñosNa missão de erguer novos sonhos
En aquellos que comienzan su historiaEm quem inicia sua história
Y rompieron la barrera del miedoE romperam a porteira do medo
Elevando el desierto a la gloria.Elevando o sertão à glória.

é, oh, é, oh, oh, la, la, la, é, é, ohêô, êô, ô, lê, lê, lê, ê, ê, ô

Yo también me lancé al mundoEu também caí no mundo
En busca de sueños y poesíaEm busca de sonho e poesia
Y estas arrugas en mi rostroE estas rugas no meu rosto
Son de tristeza y alegría.São de tristeza e de alegria.
Hice versos que tiré al olvido,Fiz versos que joguei fora,
Hice versos que son la luz de mi día.Fiz versos que é a luz do meu dia.
No regresé en portada de revista,Não voltei em capa de revista,
Pero regresé a quien me quería.Mas voltei pra quem me queria.
No traje dinero en el bolsilloEu não trouxe dinheiro no bolso
Solo versos, versos que me iluminan.Só versos, versos que me alumiam.

é, oh, é, oh, oh, la, la, la, é, é, ohêô, êô, ô, lê, lê, lê, ê, ê, ô