Roteiro do olhar

Ruta de la mirada

Roteiro do olhar

Desde el Morro de Mariana,Do Morro da Mariana,
Mirador y Corcovado.Belvedere e Corcovado.
Una mirada sobre la ciudadUm olhar sobre a cidade
Sintonizada parabólicamente.Sintonizada parabolicamente.
Un ojo pájaro volandoUm olho pássaro voando
Zambulléndose en el pasado,Mergulhando no passado,
Recogiendo imágenes de la infancia.Colhendo imagens da infância.
Viejo Guaribas distante.Velho Guaribas distante.
Desde aquí no escucho tu llanto. (3 veces)Daqui não ouço teu choro. (3 vezes)
Viejo Guaribas distante.Velho Guaribas distante.

Luces trazando la ruta de la mirada,Luzes traçando o roteiro do olhar,
Delineando el perfil de la ciudad.Delineando o perfil da cidade.
Luna bailando en el cieloLua bailando no céu
Buscando a los amantes.Procurando os amantes.
Estrella fugaz rasgando el espacio,Estrela cadente rasgando o espaço,
Cayendo en el mar, recogiendo deseos.Caindo no mar, colhendo desejos.
Viento nocturno lamiendo mi rostro,Vento noturno lambendo meu rosto,
Voz Campos tejiendo canciones.Voz Campos tecendo canções.
¡Mi amor dame un beso! (3 veces)Meu amor me dá um beijo! (3 vezes)
¡Un beso sobre la ciudad!Um beijo sobre a cidade!

A mi lado tu cuerpo ardiente,Ao meu lado o teu corpo escaldante,
Una mirada de pasión, cariño de pétalos;Um olhar de paixão, carinho de pétalas;
En mis brazos te acojo y te besoEm meus braços te acolho e te beijo
Y el amor se derrama sobre la ciudad.E o amor se derrama por sobre a cidade.
¡Mi amor dame un beso! (3 veces)Meu amor me dá um beijo! (3 vezes)
¡Mi amor dame un beso!Meu amor me dá um beijo!
¡Mi amor dame un beso!Meu amor me dá um beijo!
Un beso sobre la ciudad.Um beijo sobre a cidade.