Soul Concatenation

Concatenación del Alma

Soul Concatenation

El finalowari wa
sin decir nadanani mo tsugezu ni
comienzahajimari wo
simplementetada niowase
avanzandosugite iku

El comienzohajimari wa
como clavando una agujahari wo sasu you ni
hace girarowari wo
el finalfurimukaseru
siempreitsumo

Se extiende y se alargatsuranatte nobite yuku
el número de eslabones de la cadena es infinitokusari no wa no kazu wa mugen ni
El destino que giramegutte yuku shoutai wa
la continua tristezatsudzuku kanashimi wa
¿Ha arrojado la tranquila luz?hikaru shizuka wo otoshita no ka
¿La efímera alegríahakanai yorokobi wa
ha encendido las estrellas rojas?akai hoshi wo moyashita no ka

Siempreitsumo

Se extiende y se alargatsuranatte nobite yuku
el número de eslabones de la cadena es infinitokusari no wa no kazu wa mugen ni
El destino que giramegutte yuku shoutai wa
en la mañana donde la vida se ha entregadoinochi todaeta asa ni
¿Dónde caen los pensamientos?omoi wa doko e chiru
Cada vez que se abraza la nocheyoru ni kakaerareru tabi
acariciando el corazónkokoro wo nadetsuketa

Llamadoowaru to iu
a lo que se llama el finalsono genjitsu to
esa realidadshinjikirenai
en la que no se puede creeryume no naka de
en medio de un sueñoikutsumo no
borrando una y otra vezkotae wo keshite
las respuestasuzu no naka ni mukai
avanzando hacia el remolinosusunde iru

Gritandosakebi wo