Message (feat. Gist)

Mensaje (part. Gist)

Message (feat. Gist)

Ah-sí-sí
Ah-yeah-yeah
Ah-yeah-yeah
Oye -oye, sí
Hey-eh, yeah
Hey-eh, yeah
Mm, oh-oh
Mm, oh-oh
Mm, oh-oh

Abro mis mensajes
Tap messages 켜
Tap messages kyeo
Esa pantalla cuadrada, cariño, estoy para ti
네모난 화면 bae, I'm down for you
nemonan hwamyeon bae, I'm down for you
Una pequeña historia que pasó hoy
오늘 있었던 조그만 얘기도
oneul isseotdeon jogeuman yaegido
Sólo dime todo
말해줘 내게 그냥 전부 다
malhaejwo naege geunyang jeonbu da
Tengo curiosidad cada minuto y cada segundo
일분일초 궁금해서
ilbunilcho gunggeumhaeseo
Si vienes a mi
네가 내게 온다 하면
nega naege onda hamyeon
Uh-uh-uh (sí-sí-sí)
Ooh-ooh-ooh (yeah-yeah-yeah)
Ooh-ooh-ooh (yeah-yeah-yeah)
Estoy ocupada que es un poco raro (oye-sí)
부지런한 내가 좀 이상해 (hey-yeah)
bujireonhan naega jom isanghae (hey-yeah)
Porque te puedo ver más tarde
늦게 널 볼 수 있으니까
neutge neol bol su isseunikka
Terminé mi trabajo por la mañana
할 일을 아침에 끝내
hal ireul achime kkeunnae
Mm-oh, cariño, tú decides (tú decides)
Mm-oh, baby it's up to you (to you)
Mm-oh, baby it's up to you (to you)
Oh, mi corazón te pertenece, solo a ti
Oh, my heart belongs-longs-longs to you
Oh, my heart belongs-longs-longs to you

Te extraño
네가 보고 싶어
nega bogo sipeo
Los globos de chat que intercambiamos
주고받던 말풍선들을
jugobatdeon malpungseondeureul
Los leo otra vez desde arriba
또 위에서부터 읽곤 해
tto wieseobuteo ilkkon hae
Nuestra historia
우리의 story
uriui story
Estoy emocionada todo el día sin razón
괜히 종일 설레해
gwaenhi jong-il seollehae
¿Tú también?
너도 그렇지?
neodo geureochi?

Envíame un mensaje cuando quieras, lunes a domingo
언제든 text me, 일, 월, 화, 수, 목, 금, 토
eonjedeun text me, il, wol, hwa, su, mok, geum, to
Podría ser de mañana o madrugada, oh, esta bien
아침 혹은 새벽 시간이어도 돼, oh, right
achim hogeun saebyeok siganieodo dwae, oh, right
Presionaré fuerte enviar para decirte todo lo que quiero
할 말을 꾹-꾹-꾹-꾹 눌러 보낼게
hal mareul kkuk-kkuk-kkuk-kkuk nulleo bonaelge
Dar y recibir, uh-uh-nos encantan los mensajes de texto
주고받아, ooh-ooh-우린 love text messages
jugobada, ooh-ooh-urin love text messages
Envíame un mensaje cuando quieras, lunes a domingo
언제든 text me, 일, 월, 화, 수, 목, 금, 토
eonjedeun text me, il, wol, hwa, su, mok, geum, to
Podría ser de mañana o madrugada, oh, esta bien
아침 혹은 새벽 시간이어도 돼, oh, right
achim hogeun saebyeok siganieodo dwae, oh, right
Presionaré fuerte enviar para decirte todo lo que quiero
할 말을 꾹-꾹-꾹-꾹 눌러 보낼게
hal mareul kkuk-kkuk-kkuk-kkuk nulleo bonaelge
Dar y recibir, uh-uh-uh-nos encantan los mensajes de texto
주고받아, ooh-ooh-ooh-우린 love text messages
jugobada, ooh-ooh-ooh-urin love text messages

Hoy estoy mal por la resaca
오늘 숙취 땜에 너무 힘든데
oneul sukchwi ttaeme neomu himdeunde
Normalmente dormiría más
나 원래 같으면 더 자는데
na wollae gateumyeon deo janeunde
Pero con tu ¿nos vemos hoy?
오늘 보잔 너의 한 마디에
oneul bojan neoui han madie
Me desperté sobresaltado (uh)
정신이 번쩍 잠 다 깼네 (ooh)
jeongsini beonjjeok jam da kkaenne (ooh)
Hasta el amanecer
이따 새벽까지
itta saebyeokkaji
Dejé mi agenda libre, oh-ay, sí
다 빼놨으니까 schedule, oh-ayy, yeah
da ppaenwasseunikka schedule, oh-ayy, yeah
Hongdae, Hapjeong, Sinsa (uh)
홍대, 합정, 신사 (ooh)
hongdae, hapjeong, sinsa (ooh)
O Apgujeong, donde sea está bien
압구정 어디던 다 좋은데
apgujeong eodideon da joeunde
El mensaje que enviaste
너가 보낸 text
neoga bonaen text
Sigo viéndolo porque estoy emocionado
설레서 자꾸 올려보게돼
seolleseo jakku ollyeobogedwae
Le doy mil significados
괜히 의미부여도 하고
gwaenhi uimibuyeodo hago
Me pregunto si sientes lo mismo (y me miro al espejo otra vez), uh
나랑 같을까 하고 (거울 한 번 더 보고), ooh
narang gateulkka hago (geoul han beon deo bogo), ooh
El perfume que te gustaba
너가 좋다했던 향수
neoga jotahaetdeon hyangsu
Recuerdo la ropa que dijiste que combinaba bien, sí
잘 어울린다 했던 옷도 기억해, yeah
jal eoullinda haetdeon otdo gieokae, yeah
Hoy voy a usarlo todo
오늘 다 써야겠어
oneul da sseoyagesseo

Te extraño
네가 보고싶어
nega bogosipeo
Los mensajes
주고받던
jugobatdeon
Que nos enviamos
말풍선들을 또
malpungseondeureul tto
Los leo desde arriba otra vez
위에서부터 읽곤해
wieseobuteo ilkkonhae
Nuestra historia (oh)
우리의 story (oh)
uriui story (oh)
Estoy emocionado todo el día sin razón
괜히 종일 설레해
gwaenhi jong-il seollehae
¿Tú también? (Uh-uh-uh-uh)
너도 그렇지? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
neodo geureochi? (Ooh-ooh-ooh-ooh)

Envíame un mensaje cuando quieras, lunes a domingo
Text me, 일, 월, 화, 수, 목, 금, 토
Text me, il, wol, hwa, su, mok, geum, to
Podría ser de mañana o madrugada, oh, esta bien
아침 혹은 새벽 시간이어도 돼, oh, right
achim hogeun saebyeok siganieodo dwae, oh, right
Presionaré fuerte enviar para decirte todo lo que quiero
할 말을 꾹-꾹-꾹-꾹 눌러 보낼게
hal mareul kkuk-kkuk-kkuk-kkuk nulleo bonaelge
Dar y recibir, uh-uh-nos encantan los mensajes de texto (sí, sí)
주고받아, ooh-ooh-우린 love text messages (yeah, yeah)
jugobada, ooh-ooh-urin love text messages (yeah, yeah)
Envíame un mensaje cuando quieras, lunes a domingo
언제든 text me, 일, 월, 화, 수, 목, 금, 토
eonjedeun text me, il, wol, hwa, su, mok, geum, to
Podría ser de mañana o madrugada, oh, esta bien
아침 혹은 새벽 시간이어도 돼, oh, right
achim hogeun saebyeok siganieodo dwae, oh, right
Presionaré fuerte enviar para decirte todo lo que quiero
할 말을 꾹-꾹-꾹-꾹 눌러 보낼게
hal mareul kkuk-kkuk-kkuk-kkuk nulleo bonaelge
Dar y recibir, uh-uh-uh-nos encantan los mensajes de texto
주고받아, ooh-ooh-ooh-우린 love text messages
jugobada, ooh-ooh-ooh-urin love text messages