Jounetsu-ism

Jounetsu-ismo

Jounetsu-ism

Todo tu poder es genial
ぜんりょくがかっこいい
Zenryoku ga kakko ii
Corre con pasión
むちゅうでかけぬけろ
Muchuu de kakenukero
Vamos a decidir ser aliados en todo el mundo
せかいじゅうをみかたにしてきめよう
Sekaijuu wo mikata ni shite kimeyou
¡Monta en mi fuego! ¿Verdad?
Ride on my fire ! そうだろう
Ride on my fire ! Sou darou ?

A veces perder es para volverse más fuerte
たまにまけるのはつよくなるため
Tama ni makeru no wa tsuyoku naru tame
En un mundo donde la realidad solo valora la fuerza
げんじつってやつはじつりょくだけがものいうせかい
Genjitsu tte yatsu wa jitsuryoku dake ga mono iu sekai
Rendirse puede ser fácil, pero
あきらめることはたやすいけれど
Akirameru koto wa tayasui keredo
Solo con tener pasión no es suficiente para ser genial
あつくなれることもってるだけですごいんじゃない
Atsuku nareru koto motteru dake de sugoi nja nai

¿Expandir el campo, la próxima carta es blanco o negro?
Fieldひろげろつぎのcardはblack or white ?
Field hirogero tsugi no card wa black or white ?
En cualquier lugar, para cualquiera, hay un lugar al que apuntar
どこにだってだれにだってめざすばしょがある
Doko ni datte dare ni datte mezasu basho ga aru
¡Vamos, más alto!
いくぜもっとうえにgo !
Iku ze motto ue ni go !

Todo tu poder es genial, corre con pasión
ぜんりょくがかっこいいむちゅうでかけぬけろ
Zenryoku ga kakko ii muchuu de kake nukero
Lo que te gusta, afírmalo
すきなものはすきだとつらぬけよ
Suki na mono wa suki da to tsuranuke yo
Tu carta de triunfo es 'tú mismo', despierta tu poder
きりふだは「じぶん」さよびさませちからを
Kirifuda wa "jibun” sa yobisamase chikara wo
Incluso el daño, decidamos ser aliados
Damageさえみかたにしてきめよう
Damage sae mikata ni shite kimeyou
¡Monta en mi fuego! ¿Verdad?
Ride on my fire ! そうだろう
Ride on my fire ! Sou darou ?

No dudes en tu amor propio con una modesta actitud
うかつなもろさでじぶんうたがう
Ukatsu na morosa de jibun utagau
Un mundo lleno solo de reconocimiento es mediocre
みとめることよりちゅうしょうばかりあふれるせかい
Mitomeru koto yori chuushou bakari afureru sekai
Dejar ir puede ser fácil, pero
おとしめることはたやすいけれど
Otoshimeru koto wa tayasui keredo
Creer solo en la verdad es 'fortaleza'
ほんとのことだけしんじることが「つよさ」だろう
Honto no koto dake shinjiru koto ga "tsuyosa" darou

¿Despejar las dudas, mi destino es blanco o negro?
まやかしけちらせぼくのうんめいblack or white ?
Mayakashi kechirase boku no unmei black or white ?
En el pasado y en el futuro, hay oportunidades de cambio
かこにだってみらいだってかわるchanceがある
Kako ni datte mirai datte kawaru chance ga aru
¡Apunta más alto!
めざせもっとうえにgo !
Mezase motto ue ni go !

Todo tu poder es genial, tú eres tú mismo
ぜんりょくがかっこいいきみはきみのままで
Zenryoku ga kakko ii kimi wa kimi no mama de
Tu alma ardiente, afírmala
たぎるsoulねつじょうつらぬけよ
Tagiru soul netsujou tsuranuke yo
No dejes que nadie te detenga, aquí y ahora, libera tu poder
だれもじゃまするなよいまここでちからを
Dare mo jama suru na yo ima koko de chiakara wo
Desafía y supérate con pasión
Challengeしてあつくあつくこえろ
Challenge shite atsuku atsuku koero
¡Monta en mi fuego! ¿Verdad?
Ride on my fire ! そうだろう
Ride on my fire ! Sou darou ?

Chocando con todo tu poder, buscando el significado de la victoria
ぜんりょくでぶつかってしょうりのいみもとめる
Zenryoku de butsukatte shouri no imi motomeru
'Nací por esto', quiero sentirlo
うまれたのは、このため」とかんじたい
"Umareta no wa, kono tame" to kanjitai

Todo tu poder es genial, corre con pasión
ぜんりょくがかっこいいむちゅうでかけぬけろ
Zenryoku ga kakko ii muchuu de kake nukero
Lo que te gusta, afírmalo
すきなものはすきだとつらぬけよ
Suki na mono wa suki da to tsuranuke yo
Tu carta de triunfo es 'tú mismo', despierta tu poder
きりふだは「じぶん」さよびさませちからを
Kirifuda wa “jibun” sa yobisamase chikara wo
Incluso el daño, decidamos ser aliados
Damageさえみかたにしてきめよう
Damage sae mikata ni shite kimeyou
¡Monta en mi fuego! ¿Verdad?
Ride on my fire ! そうだろう
Ride on my fire ! Sou darou ?