Amor Cortes

Amour Cortes

Amor Cortes

Aujourd'hui tu as recommencé à fumerHoy volviste a fumar
On te dit triste, tu deviens têtuTe llaman triste te pones terco
Tu commences à penser à êtreEmpiezas a pensar estar
Avec des gens, ça te rend moins fortCon gente te hace menos
Peu importe la pilule que tu prendsNo importa la pastilla que te metas
Le sol reste de la lave et tu veux pas perdre le jeuEl piso sigue siendo lava y no quieres perder el juego
Il y a des choses qui peut-êtreHay cosas que quizás
Ont changé des gens et c'est bienCambiaron gente y eso es bueno

(Et le soleil s'est éteint)(Y el Sol se fue)
On n'a pas pu supporter sa médecineNo pudimos aguantar su medicina
(Je sais que ça va)(Lo sé que va)
Mais souviens-toi que c'étaient nos joursPero recuerda que fueron nuestros días
(Adieu la mer)(Adiós al mar)
Les fontaines qu'on prenait au coinLas fuentes que tomamos en la esquina
Il n'y a plus d'autre choix (il n'y a plus d'autre choix)No queda más remedio (no queda más remedio)
Pour se revoirPara volver a vernos

Des bandes sans guérisonPandillas sin curar
Ces blessures entre tes doigtsEsas heridas entre tus dedos
Tu ne vas plus attraperYa no vas a atrapar
Les mèches blanches de tes cheveuxLos ganchos blancos de tu cabello
Peu importe le sourire que tu affiches, tu as trop réfléchi au jeu et maintenant tu pleures par terreNo importa la sonrisa que le metas pensaste mucho el juego y ahora lloras en el suelo
Il y a des gens qui peut-êtreHay gente que quizás
Aujourd'hui sont dans le trouHoy día están en el agujero

(Et le soleil s'est éteint)(Y el Sol se fue)
On n'a pas pu supporter sa médecineNo pudimos aguantar su medicina
(Je sais que ça va)(Lo sé que va)
Mais souviens-toi que c'étaient nos joursPero recuerda que fueron nuestros días
(Adieu la mer)(Adiós al mar)
Les fontaines qu'on prenait au coinLas fuentes que tomamos en la esquina
Il n'y a plus d'autre choix (il n'y a plus d'autre choix)No queda más remedio (no queda más remedio)
Pour se revoirPara volver a vernos