Fábula

Fábula

Fábula

En una sala vacía con la luz encendidaA sala vazia luz acesa
Poca gente y mucha sobremesaPouca gente muita sobremesa
El reloj nunca se detendráO relógio nunca vai parar

Solo para decidir este asuntoSó pra decidir esse negócio
Se dio cuenta de que también necesita descansoViu que também precisa de ócio
Y los segundos quieren tranquilidadE os segundos querem sossegar

Cuando se dio cuenta, se había escapado por la rendijaQuando viu tinha escapado pela fresta
Marcándose en sentido contrario a las agujas del relojSe marcando em anti-horário
Entonces, sin prisaEntão sem pressa
Se despierta por golpear y por lo que quedaSe desperta o por bater e por que resta
El tiempo entonces...O tempo então...
Se pronuncióSe pronunciou

El diablo era un tipo todo de blancoO diabo era um bagulho todo branco
Dijo que sería muy francoDisse que seria muito franco
Y fue a la TV solo para contarE foi a TV só pra contar

Dijo que todo era fantasíaDisse que era tudo fantasia
Que solo existía en poesíaQue só existia em poesia
Y que aún no conocía el marE que ainda não conhecia o mar
Decidió entonces hablar de su familiaResolveu então falar de sua família
Que creció y envejeció en la prisaQue cresceu e envelheceu na correria
Descubrió un cierto día un hermoso díaDescobriu num certo dia um belo dia
Por la luna...Pela lua...
Se enamoróSe apaixonou
Se enamoró...Se apaixonou...

Asumió entonces un tono más serioAssumiu então um tom mais sério
Explicar de una vez todo el misterioExplicar de vez todo mistério
Del puntero en el mismo lugarDo ponteiro no mesmo lugar

Cama y guitarra sin luz de lunaCama e violão sem luz da lua
Era un placer cuando estaba llena y desnudaEra agrado quando cheia e nua
Y por eso decidió retirarseE por isso fez se aposentar

Quienes sintieron ganancia y miedo sin díaQuem sentiu de ganho e medo sem dia
Y ya no soñaban con ver la luz del díaE não mais sonhavam ver a luz do dia
Y de hambre, dolor y frío moriríanE de fome dor e frio morreria
Solo por ella...Só por ela...
Nunca él se detuvoNunca ele parou
Nunca él se detuvo...Nunca ele parou...

Con la sala llena y la luz de velaCom a sala cheia a luz de vela
Esto podría ser de hadas o de telenovelaIsso pode ser de fada ou de novela
Esto lo cuento solo para registrarEssa eu conto só pra registrar