Catatonia

Katatonie

Catatonia

Zwangsernährung, ImmobilisierungForce fed immobilization
Von Menschenhand gemachte Flüssigkeit, die meine Glieder kontrolliertMan made liquid controlling my limbs
Ich will sterben, keinen Grund zu lebenI want to die, no reason for living
Umgehen mit den Komplikationen, die das Leben bringtDealing with complications life brings

Ein Leichnam ohne GedankenA corpse with no thoughts
Keine Gefühle oder Wahrnehmungen des LebensNo feelings or perceptions of life
Die Freuden des Todes sehe ich vorausThe pleasures of death I foresee
Alpträume und Tagträume vereinen sichNightmares and day mares combining
Um mein Wesen zu quälen - Diese Qual hemmt mein LebenTo torture my being - This torture inhibits my life

Die Welt ist ein Friedhof von Narren, die damit zurechtkommen müssenThe world is a graveyard of fools left to cope
Mit dem Leid und dem Bedauern des nun verstorbenen MenschenWith the torment and regret of man now deceased
Gespenster werden freigelassen, um die Rasse zu zerstörenGhouls are released to destroy the race
Die wir Menschen nennenWhich we call human beings

Die Existenz wird meiner Seele entrissenExistence is torn from my soul
Verdammnis ist das, was man zu sehen glaubtPerdition is what is believed to be seen
Leiden von innenSuffering from the inside
Niederträchtig ist der WegNefarious is the way

Den du wählst zu sein - Ohne Willen zu lebenYou choose to be - Left with no will to live
Meine Darmwand beginnt einzubrechenMy intestinal wall begins to cave in
Eingeklemmt, wie man sagtTrapped as they say
Beginne ich hier zu verrotten, während ich liegeI begin to rot here as I lay

Zeit, einen Blick zu werfenTime to take a look
Auf das, was begonnen hat, vor mir zu vergehenAt what has begun to pass before me
Sterbe einen langsamen TodDie a slow death
Es beginnt nun, seinen Tribut zu fordernIt now begins to take it's toll

KatatonieCatatonia

Angst, während ich hier tot liegeScared as I lay here dead
Von dieser ansteckenden KrankheitFrom this infectious disease
Ich will von hier aufstehenI want to rise from here
Um zurückzuholen, was mir gehörtTo recover what is mine

Gib deine Position im Leben aufAbdicate your position in life
Jetzt, da du tot daliegstNow that you lie deceased
Auferstehend aus dem Grab, das dir gehörtRising from the tomb you own
Um zu nehmen, was dir rechtmäßig zustehtTo take what is rightfully yours

Angst, während ich hier tot liegeScared as I lay here dead
Von dieser ansteckenden KrankheitFrom this infectious disease
Ich will von hier aufstehenI want to rise from here
Um zurückzuholen, was mir gehörtTo recover what is mine