I Went Dancing with My Sister

J'ai Dansé avec Ma Sœur

I Went Dancing with My Sister

On était, on était, on était amantsWe were, we were, we were lovers
On n'avait rien que le ciel au-dessusWe had nothing but above us

On se touchait, on tournaitWe were touching, we were turning
On avait dix-huit ans, faut apprendreWe were eighteen, get to learning

J'ai vu ta mère au bord de la rivièreSaw your mother at the river
Laver des rubans, je l'ai vue boire, je l'ai vue boire làWashing ribbons, saw her sip, saw her sip there

J'ai vu des gens normaux se lever et marcherI've seen laymen up and walking
J'ai vu des sourds et des morts parlerI've seen deaf and dead men talking

Et j'en ai eu marre des ennuisAnd I have had enough of trouble
J'ai été payé en entier et doubleI've been paid in full and double

Fais éclater un verre contre la tableBreak a glass against the table
Brise une promesse si tu peux, si tu peuxBreak a promise if you're, if you're able

J'ai dansé avec ma sœurI went dancing with my sister
Appelle-la madame, appelle-moi monsieurCall her madam, call me mister

Elle portait des robes, jolies et toutShe wore dresses, nice and something
Sous sa robe, il n'y avait rienUnderneath her dress was nothing

Elle a maudit ça, elle l'a gardéShe did curse it, she did keep it
Elle a dit qu'elle avait fait quelque chose de stupideShe said she did something stupid

J'ai demandé qui est le maître idoleI said who's the master idol
Je peux tuer ou attraper une mouche morteI can kill or catch a fly dead

Montre-moi la bonne directionPoint me in the right direction
Montre-moi la section du milieuPoint me to the middle section

Et j'en ai eu marre des ennuisAnd I have had enough of trouble
J'ai été payé en entier et doubleI've been paid in full and double

Fais éclater un verre contre la tableBreak a glass against the table
Brise une promesse si tu peux, si tu peuxBreak a promise if you're, if you're able

Fais éclater un verre contre la tableBreak a glass against the table
Brise une promesse si tu peux, si tu peux, si tu peuxBreak a promise if you're, if you're, if you're able