The 50 States Song

La Chanson des 50 États

The 50 States Song

C'est une partie du spectacleIt's a part of the act
Les cinquante étatsThe fifty states
Fais tes valisesPack up your bags
Il n'est jamais trop tardIt's never too late

D'Alabama à ArkansasFrom Alabama to Arkansas
Suis l'Alaska, dis ce que tu as vuFollow Alaska, say what you saw
Nage dans l'océan, Maryland, MaineSwim in the ocean, Maryland, Maine
Puis Massachusetts, quel bel endroitThen Massachusetts, what a great place
Va au New Hampshire, Missouri aussiGo to New Hampshire, Missouri too
Ce n'est pas la Virginie mais ça fera l'affaireIt's not Virgina but it will do

Fais un tour à OhioTake a drive to Ohio
On a couru dans le pétroleWe went running through the oil
Et ma rue préféréeAnd my favourite avenue
J'ai tout essayé, mon choix préféréI tried it all my favourite choose

Il y a le Mississippi, le bleu du KentuckyThere's Mississippi, Kentucky blue
La colère de Rhode IslandRhode Island rage
Et un Tennessee aussiAnd a Tennessee too
Vois l'Oklahoma ou le MichiganSee Oklahoma or Michigan
Il y a un Nevada, regarde Washington gagnerThere's a Nevada, see Washington win
Ou l'Arizona, le ColoradoOr Arizona, Colorado
Connecticut Yankee, j'adore OhioConnecticut Yankee, love Ohio
Louisiane, Delaware quiLouisiana, Delaware who
Allez Minnesota, on pense à toiGo Minnesota, we're thinking of you

Quand on est arrivés à WashingtonWhen we came to Washington
On a couru sous la pluieWe went running through the rain
Dans mon parc de ville préféréIn my favourite city park
À mon moment de la journée préféréIn my favourite time of day

Oh Californie, Wyoming aussiOh California, Wyoming too
Va à Wisconsin, le New Jersey t'aimeGo to Wisconsin, New Jersey loves you
Prends l'avion pour la Géorgie, Idaho BayFly in to Georgia, Idaho Bay
Ou Indiana, ils semblent tous pareilsOr Indiana, they all seem the same
Vote en Floride, mâche du MontanaFlordia voting, Montana chew
Visite le Nebraska, il n'y a rien à faireVisit Nebrasksa, there's nothing to do
Caroline du Nord, bras de l'OregonNorth Carolina, Oregon arms
Les gens de l'Illinois, les fermes de l'IllinoisIllinois people, Illinois farms

Si je vivais à Rhode IslandIf I lived in Rhode Island
Ou si je vivais au MichiganOr if I lived in Michigan
Ou si je vivais pour être un hommeOr if I lived to be a man
Vas-tu me réconforter encore ?Will you comfort me again?

Il y a la Virginie-Occidentale, de l'or au VermontThere's West Virgina, gold in Vermont
Visite Hawaï ou le Nouveau-MexiqueVisit Hawaii or New Mexico
Iowa, Texas, prends tout çaIowa, Texas, take it all in
Les Mormons dans l'Utah, l'argent dans le ginThe Mormans in Utah, the money in gin
Il y a la Pennsylvanie, conduire la nuitThere's Pennsylvania, driving at night
Caroline du Sud, quel déliceSouth Carolina, what a delight
Dakotas et KansasDakotas and Kansas
Cochon et porcPiggy and pork
Monte dans un train, retourne à New YorkJump on a train, head back to New York

C'est une partie du spectacleIt's a part of the act
Les cinquante étatsThe fifty states
Fais tes valises, il n'est jamais trop tardPack up your bags, it's never too late
(Fais tes valises, trompette !)(Pack up your bags, trumpet!)
(Fais tes valises, Wurlitzer !)(Pack up your bags, Wurlitzer!)
(Fais tes valises, caisse claire !)(Pack up your bags, snare drum!)

Dieu bénisse l'AmériqueGod bless America
Terre que j'aimeLand that I love
Dieu bénisse l'AmériqueGod bless America
Terre que j'aimeLand that I love