Der Mann von Metropolis stiehlt unsere Herzen

The Man Of Metropolis Steals Our Hearts

Probleme fallen in mein ZuhauseTrouble falls in my home
Probleman, steiniger MannTroubled man, troubled stone
Dreh einen Berg aus Lügenturn a mountain of lies
Dreh eine Karte für mein Lebenturn a card for my life
Stahlmann, HerzmannMan of Steel, Man of Heart
Zähme unsere Wege, wenn wir anfangenTame our ways, if we start
Etwas mehr zu entwerfenTo devise something more
Etwas HalbesSomething half ways

Nur ein Stahlmann kam, um zu rettenOnly a steel man came to recover
Wenn er vor Gold geflohen wäre, würde er es mitnehmenIf he had run from gold, carry over
Wir feiern unser Gefühl füreinanderWe celebrate our sense of each other
Wir haben viel zu geben, einanderWe have a lot to give one another

Ich nahm den Bus zum SeeI took a bus to the lake
Sah das DenkmalgesichtSaw the monument face
Gelbe Wellen, goldene AugenYellow tides, golden eyes
Rot und weiß, rot und weiseRed and white, red and wise
Hiss die Flagge, SommerheimRaise the flag, summer home
Geteiltes Haar, Teil unbekanntParted hair, part unknown
Wenn ich wüsste, was ich lasIf I knew what I read
Würde ich es halbwegs sendenI'll send it half ways

Nur ein echter Mann kann ein Liebhaber seinOnly a real man can be a lover
Wenn er Hände hätte, um uns überall zu leihenIf he had hands to lend us all over
Wir feiern unser Gefühl füreinanderWe celebrate our sense of each other
Wir haben viel zu geben, einanderWe have a lot to give one another

Nehm meine Taschen, IllinoisTook my bags, Illinois
Träumte, der See nahm meinen JungenDreamt the lake took my boy
Stahlmann, HerzmannMan of Steel, Man of Heart
Dreh dein Ohr zu meinem TeilTurn your ear to my part
Es gibt Dinge, die du gesagt hastThere are things you have said
Hiss das Boot und erwecke die TotenRaise the boat, and raise the dead
Wenn du uns wegbringstIf you take us away
Können wir immer noch sagen:Still can we say:

Nur ein Stahlmann kann ein Liebhaber seinOnly a steel man can be a lover
Wenn er Hände hätte, die überall zitternIf he had hands to tremble all over
Wir feiern unser Gefühl füreinanderWe celebrate our sense of each other
Wir haben viel zu geben, einanderWe have a lot to give one another