Wordsworth's Ridge

La Cresta de Wordsworth

Wordsworth's Ridge

Una noche de veranoA summer night
Encuentro un boteI find a boat
Atado a un árbolTied to a tree
Un hogar normalA normal home

Ella perdió su cuerdaShe lost her string
Y al subirAnd stepping in
Empujo la orilla allíI push the shore there
Un acto sigilosoAn act of stealth

Un alegre problema sin vozA troubled glad without a voice
Una canción de montaña, el bote avanzaA mountain song, the boat moves on
El agua corre a ambos ladosThe water runs on either side
El círculo se hincha, una luz repentinaThe circle swell, a sudden light
Me llevaTakes me

Fijo mi vistaI fix my view
En la crestaUpon the ridge
Ojo del horizonteHorizon's eye
Sobre el cielo grisAbove the gray sky

Inclino mi remo para levantar el golpeI tip my oar to raise the stroke
El cisne vadear, la imagen se rompióThe wading swan, the image broke
Un pico imponente, de tamaño pirataA looming peak, a pirate size
Eleva su cabeza de repenteUprears its head a sudden guise
Me lleva.Takes me.