Christmas Unicorn

Unicornio Navideño

Christmas Unicorn

Soy un unicornio navideñoI’m a christmas unicorn
En un uniforme hecho de oroIn a uniform made of gold
Con una barba de cabraWith a billy goat beard
Y un escudo de hechiceroAnd a sorceror’s shield
Y muérdago en mi narizAnd mistletoe on my nose

Oh, soy una festividad cristianaOh i’m a christian holiday
Soy un símbolo del pecado originalI’m a symbol of original sin
Tengo un árbol pagano y una corona mágicaI’ve a pagan tree and magical wreath
Y una corbata de moño en mi barbillaAnd a bowtie on my chin

Oh, soy una herejía paganaOh i’m a pagan heresy
Soy un trágico santuario católicoI’m a tragic-al catholic shrine
Soy un poco tímido con un ojo perezosoI’m a little bit shy with a lazy eye
Y una inclinación por lo sublimeAnd a penchant for sublime

Oh, soy una apostasía místicaOh i’m a mystical apostasy
Soy un caballo con un giro fantásticoI’m a horse with a fantasy twist
Aunque juego toda la noche con mi cometa mágicaThough i play all night with my magical kite
La gente dice que no existoPeople say i don’t exist

Porque no pido disculpas completasFor i make no full apology
Por la categoría en la que residoFor the category i reside
Soy un desorden mítico con un cofre del tesoroI’m a mythical mess with a treasury chest
Soy una construcción de tu menteI’m a construct of your mind

Oh, soy histéricamente estadounidenseOh i’m hysterically american
Tengo una tarjeta de crédito en mi muñecaI’ve a credit card on my wrist
Y no tengo hogar ni campo para vagarAnd i have no home nor field to roam
Te maldeciré con mi besoI will curse you with my kiss

Oh, soy una patología criminalOh i’m a criminal pathology
Con un historial de atención médicaWith a history of medical care
Soy una compradora frenética y una valiente tragadora de pastillasI’m frantic shopper and a brave pill popper
Y dicen que mi tipo es raroAnd they say my kind are rare

Pero he visto a otros en el uniformeBut i’ve seen others in the uniform
De un unicornio igual que yoOf a unicorn just like me
Somos legiones extensas y no elegimos bandosWe are legions wide and we chose no sides
Somos maestros de la intrigaWe are masters of mystique

Porque tú eres un unicornio navideñoFor you’re a christmas unicorn
Te he visto en la calleI have seen you on the beat
Puedes vestir el uniforme humano, niñoYou may dress in the human uniform, child
Pero sé que eres igual que yoBut i know you’re just like me

......

¡Soy el unicornio navideño! (encuentra al unicornio navideño)I’m the christmas unicorn! (find the christmas unicorn!)
¡Tú también eres el unicornio navideño!You’re the christmas unicorn too!
Está bien. Te quiero.It’s all right. i love you.

......

Amor: el amor nos separará de nuevoLove: love will tear us apart . . . again
Amor: el amor nos separará de nuevo, amigoLove: love will tear us apart . . . my friend
(¡Soy el unicornio navideño! ¡Tú eres el unicornio navideño!)(i'm the christmas unicorn! you're the christmas unicorn!)