Fourth Of July

Vierde Juli

Fourth Of July

Het kwaad verspreidde zich als een koorts vooraanThe evil, it spread like a fever ahead
Het was nacht toen je stierf, mijn vuurvliegIt was night when you died, my firefly
Wat had ik kunnen zeggen om je uit de dood te halen?What could I've said to raise you from the dead?
Oh, kon ik de lucht zijn op de Vierde Juli?Oh, could I be the sky on the Fourth of July?

Nou, je praat al genoegWell, you do enough talk
Mijn kleine havik, waarom huil je?My little hawk, why do you cry?
Vertel me, wat heb je geleerd van de Tillamook brand?Tell me, what did you learn from the Tillamook burn?
Of de Vierde Juli?Or the Fourth of July?
We gaan allemaal doodWe're all gonna die

Zittend op het bed met de halo om je hoofdSitting at the bed with the halo at your head
Was het allemaal een vermomming, zoals de middelbare school?Was it all a disguise, like Junior High?
Waar alles fictie, toekomst en voorspelling wasWhere everything was fiction, future, and prediction
Waar ben ik nu? Mijn vervagende voorraadNow, where am I? My fading supply

Heb je genoeg liefde gekregen, mijn kleine duif?Did you get enough love, my little dove?
Waarom huil je?Why do you cry?
En het spijt me dat ik weg ben gegaan, maar het was voor het besteAnd I'm sorry I left, but it was for the best
Hoewel het nooit goed voeldeThough it never felt right
Mijn kleine VersaillesMy little Versailles

Het ziekenhuis vroeg: Moet het lichaam worden gebalsemd?The hospital asked: Should the body be cast?
Voordat ik afscheid neem, mijn ster aan de hemelBefore I say goodbye, my star in the sky
Zo'n grappige gedachte om je in doek te wikkelenSuch a funny thought to wrap you up in cloth
Vind je het goed, mijn libelle?Do you find it all right, my dragonfly?

Zullen we naar de maan kijken, mijn kleine gek?Shall we look at the Moon, my little loon?
Waarom huil je?Why do you cry?
Maak het beste van je leven, terwijl het volop isMake the most of your life, while it is rife
Terwijl het licht isWhile it is light

Nou, je praat al genoegWell, you do enough talk
Mijn kleine havik, waarom huil je?My little hawk, why do you cry?
Vertel me, wat heb je geleerd van de Tillamook brand?Tell me, what did you learn from the Tillamook burn?
Of de Vierde Juli?Or the Fourth of July?
We gaan allemaal doodWe're all gonna die

We gaan allemaal doodWe're all gonna die
We gaan allemaal doodWe're all gonna die
We gaan allemaal doodWe're all gonna die
We gaan allemaal doodWe're all gonna die
We gaan allemaal doodWe're all gonna die
We gaan allemaal doodWe're all gonna die
We gaan allemaal doodWe're all gonna die