Jupiter

Jupiter

Mon père, travaillant la nuitMy father, working nights
Premier shift, lumière éternelleFirst shift, eternal light
La malédiction du travail d'AdamThe curse of Adam labor
Dehors, dans le parkingOutside, in the parking lot
Le courant d'air et la lumière sont devenus brûlantsThe current of wind and the light went hot
Il tenait sa tête dans la terreurHe held his head in terror
Par Jupiter et par surpriseBy Jove and by surprise
Le courant de foudre rempli de lumièreThe current of lightning filled with light
Brûlait ses mains avec des symbolesIt burned his hands with symbols
Bruit blanc comme LuciferWhite noise as Lucifer
Le feu sacré, la fougère sacréeThe sacred fire, the sacred fern
Conçu avec de l'eau béniteConceived with holy water

Son éclat dans l'obscuritéHis radiance in the dark
Forme mystérieuse ou marque de beautéMysterious shape or beauty mark
Comme si c'était MinerveAs if it were Minerva
Cuirasse de JupiterBreastplate of Jupiter
Le profond flottant, il a prononcé le motThe hovering deep, he spoke the word
La lumière, la créature viergeThe light, the virgin creature
Tous les rêves et toutes les maladies sont des caractéristiques fantaisistes, mal conçuesAll dreams and all disease are fantasy features, ill-conceived
Illusions à retenirIllusions worth remembering

Mon père, tard dans la nuitMy father, late at night
Mort interdite, il a embrassé la lumièreForbidding death, he kissed the light
Alors que Jupiter se transfiguraitAs Jupiter transfigured

J'ai besoin que tu me changes, que tu m'empêches, que tu me persuadesI need you to change me, prevent you, persuade me
Par JupiterBy Jove
J'ai besoin de toi, sensation, ma vertu, persuasionI need you, sensation, my virtue, persuasion
Par JupiterBy Jove

Père de la lumièreFather of light
Père de la mortFather of death
Donne-nous ta sagesse, donne-nous ton souffleGive us your wisdom, give us your breath
L'invocateur dit que Jupiter est la planète la plus solitaireSummoner says that Jupiter is the loneliest planet
Œil droit rougeRed right eye
Remis à sa placePut in its place
Sous ton pied, cape de charpentierUnder your foot, carpenter's cape
Le sermon de la mort dit que Jupiter est la planète la plus solitaireSermon of death says Jupiter is the loneliest planet
Étoile vacillanteFloundering star
Échouée que tu esFailed that you are
Fièvre montanteFevering pitch
Figure de styleFigure of speech
Le sermon de la mort dit que Jupiter est la planète la plus solitaireSermon of death says Jupiter is the loneliest planet

Dis-le avec foiSay it with faith
Dis-le avec forceSay it with force
Dis-le en faceSay it to my face
Remets-moi à ma placePut me in place
Le sermon de la mort dit que Lucifer est la seule conquêteSermon of death says Lucifer is the only conquest
Cœur d'ouragan, hâte d'ouraganHurricane heart, hurricane haste
Étoile errante, accélère le pasWandering star, pick up your pace
Le sermon de la mort dit que Jupiter est le seul concoursSermon of death says Jupiter is the only contest
Père de la lumièreFather of light
Père de la mortFather of death
Donne-nous ta sagesse, donne-nous ton souffleGive us your wisdom, give us your breath
Le sermon de la mort dit que Jupiter est la planète la plus solitaireSermon of death says Jupiter is the loneliest planet