My Red Little Fox

Mon Petit Renard Rouge

My Red Little Fox

Je bois jusqu'à ce que ça parteI drink till it's lost
Des mots qui s'envolentDrinking words within
Qui tournent jusqu'à la PentecôteThat spin down Pentecost
Embrasse-moi avec le feu des dieuxKiss me with the fire of gods
Dis juste ce que tu veuxJust say what you want
Dis-le tout hautSay it out within
Sans cette drôle de touxWithout that funny little cough
Esprit simple, paroles simplesSimple minded, simple talk

Ne commence pas avec ton camouflageDon't start with your camouflage
Rejetant de l'intérieurSpurning from within
Saute, mon petit renard rougeJump in, my red little fox
Et les rivières qui coulent à travers tout çaAnd rivers running through it all
Alors embrasse-moi comme je suis perduSo kiss me as I am lost
Embrasse-moi de l'intérieurKiss me from within
Saute, mon petit renard rougeJump in, my red little fox
Du papier jaune pliéYellow paper folded off

Mon amour, ma reine, mes rêves brisésMy love, my queen, my broken dreams
Viens me sauverCome save me
Embrasse-moi comme le ventKiss me like the wind
Maintenant je le chanteNow I sing it
Ne veux-tu pas m'embrasser de l'intérieur ?Won't you kiss me from within?
Maintenant je le chanteNow I sing it
Ne veux-tu pas m'embrasser comme le ventWon't you kiss me like the wind
Qui coule dans tes veines ?That flows within your veins?

Ne soyons pas dans le besoinLet's not be for want
Vouloir est un péchéWanting is a sin
Je ne veux rien du toutI don't want anything at all
Fièvre jaune pliéeYellow fever folded off
Buvons jusqu'à la PentecôteLet's drink till it's Pentecost
Buvons au ventDrink unto the wind
Saute, mon petit renard rougeJump in, my red little fox
Embrasse-moi avec le feu des dieuxKiss me with the fire of gods
Crions jusqu'à ce que tout soit oubliéLet's scream till it's all forgot
Des mots qui crient de l'intérieurScreaming words within
Qui tournent sans aucun coûtThat spin without any cost
Embrasse-moi avec le feu des dieuxKiss me with the fire of gods

Mon amour, ma reine, mes rêves exprimésMy love, my queen, my spoken dreams
Viens me sauverCome save me
Embrasse-moi comme le ventKiss me like the wind
Maintenant je le chanteNow I sing it
Ne veux-tu pas m'embrasser de l'intérieur ?Won't you kiss me from within?
Maintenant je le chanteNow I sing it
Ne veux-tu pas m'embrasser comme le ventWon't you kiss me like the wind
Qui coule dans tes veines ?That flows within your veins?