Neptune

Neptunus

Neptune

Wat is goed en wat is foutWhat's right and what's wrong
Hou me niet te strak vast aan woordenDon't you hold me too tightly to words
Want ik heb ze afgerond naar de dichtstbijzijnde tienAs I've rounded them off to the nearest of 10
Want ik heb je lichaam verzameldFor I gathered your body
Een jaloerse vangst, een jaloerse gedachteAn envious capture, an envious thought
Oh vergeef me, oh GodOh forgive me, oh God
Of vergeef me in gelukOr forgive me in fortune
Vergeef me dat ik het zelf moet voelenForgive me in feeling it out for myself
Zoals ik gevoelens zou moeten hebben voor iets zo groots als jij bentAs I ought to have feelings for something as great as thou art

Een grote wijnroos van de jeugdSome great wine rose of youth
Jouw genot geeft mijn eigen hartYour pleasure gives my own heart
Generieuze porties, wijsGenerous portions, wisely
Breekt mijn eigen hartBreaks of my own heart
Ik voelde de afstand terwijl ik mijn eigen weg gingI felt the arms length while I've gone on my own way

Kom dien me, vreemde waterenCome serve me, strange waters
Kom en gehoorzaam me, vreemde waterenCome and obey me, strange waters
Doe het op jouw manierHave it your own way

Dus als je me niet vasthoudtSo if you won't hold me
Heb ik geen bezwarenI have no objections
Dus als je me niet behaagtSo if you won't please me
Heb ik geen bevelenI have no commands
Dus als je me niet vertrouwtSo if you don't trust me
Is het het beste als ik verdrinkIt's best if I drown