Should Have Known Better

Had Het Beter Moeten Weten

Should Have Known Better

Ik had het beter moeten wetenI should have known better
Om te zien wat ik kon zienTo see what I could see
Mijn zwarte schuilmantelMy black shroud
Houdt mijn gevoelens onder controleHolding down my feelings
Een steunpilaar voor mijn vijandenA pillar for my enemies

Ik had een brief moeten schrijvenI should have wrote a letter
En rouwen om wat ik moet rouwenAnd grieve what I happen to grieve
Mijn zwarte schuilmantelMy black shroud
Ik vertrouw nooit mijn gevoelensI never trust my feelings
Ik wachtte op de oplossingI waited for the remedy

Toen ik drie wasWhen I was three
Drie, misschien vierThree, maybe four
Verliet ze ons in die videowinkelShe left us at that video store
Oh, wees mijn rust, wees mijn fantasieOh, be my rest, be my fantasy
Oh, wees mijn rust, wees mijn fantasieOh, be my rest, be my fantasy

Ik ben licht als een veertjeI'm light as a feather
Ik ben helder als de Oregon-briesI'm bright as the Oregon breeze
Mijn zwarte schuilmantelMy black shroud
Bang voor mijn gevoelensFrightened by my feelings
Ik wil alleen maar een opluchting zijnI only wanna be a relief

Nee, ik ben geen doorzetterNo, I'm not a go-getter
De demon had een spreuk over mijThe demon had a spell on me
Mijn zwarte schuilmantelMy black shroud
Kapitein van mijn gevoelensCaptain of my feelings
Het enige wat ik wil gelovenThe only thing I wanna believe

Toen ik drie wasWhen I was three
En vrij om te verkennenAnd free to explore
Zag ik haar gezicht op de achterkant van de deurI saw her face on the back of the door
Oh, wees mijn rust, wees mijn fantasieOh, be my rest, be my fantasy
Oh, wees mijn rust, wees mijn fantasieOh, be my rest, be my fantasy

Ik had het beter moeten wetenI should have known better
Niets kan veranderd wordenNothing can be changed
Het verleden blijft het verledenThe past is still the past
De brug naar nergensThe bridge to nowhere

Ik had een brief moeten schrijvenI should have wrote a letter
(Ik had een brief moeten schrijven)(I should have wrote a letter)
Uitleggen wat ik voelExplaining what I feel
Dat lege gevoelThat empty feeling

Geef niet opDon't back down
Concentreer je op het zienConcentrate on seeing
De golven in de barThe breakers in the bar
De groet van de burenThe neighbor's greeting

Mijn broer had een dochter (broer had een dochter)My brother had a daughter (brother had a daughter)
De schoonheid die ze brengtThe beauty that she brings
VerlichtingIllumination

Geef niet opDon't back down
Er is niets meer overThere is nothing left
De golven in de barThe breakers in the bar
Geen reden om te levenNo reason to live

Ik ben een dwaas in de ketens (dwaas in de ketens)I'm a fool in the fetter (fool in the fetter)
Roos van Aarons baardRose of Aaron's beard
Waar je me kunt bereikenWhere you can reach me

Geef niet op (geef niet op)Don't back down (don't back down)
Niets kan veranderd wordenNothing can be changed
CantileverbrugCantilever bridge
De dronken zeemanThe drunken sailor

Mijn broer had een dochter (broer had een dochter)My brother had a daughter (brother had a daughter)
De schoonheid die ze brengtThe beauty that she brings
Verlichting (verlichting)Illumination (illumination)
VerlichtingIllumination