The Only Thing

Het Enige Wat

The Only Thing

Het enige dat me tegenhoudt om deze auto te besturenThe only thing that keeps me from driving this car
Halfdonker, met een zakmes de kloof in 's nachtsHalf-light, jack knife into the canyon at night
Tekens en wonderen: Perseus uitgelijnd met de schedelSigns and wonders: Perseus aligned with the skull
Gedode Medusa, Pegasus komt van ons allemaalSlain medusa, pegasus alight from us all

Maakt het me uit of ik dit overleef? Begraaf de doden waar ze gevonden zijnDo I care if I survive this? Bury the dead where they're found
In een sluier van grote verrassingen; ik vraag me af of je ooit van me hield?In a veil of great surprises; I wonder did you love me at all?
Het enige dat me tegenhoudt om mijn arm te snijdenThe only thing that keeps me from cutting my arm
Kruissteek, warm bad, Holiday Inn na donkerCross hatch, warm bath, holiday inn after dark
Tekens en wonderen: Watervlek schrijft op de muurSigns and wonders: Water stain writing the wall
Daniels boodschap; bloed van de maan op ons allemaalDaniel's message; blood of the moon on us all

Maakt het me uit of ik dit verafschuw? Niets anders doet er toe, dat weet ikDo I care if I despise this? Nothing else matters, I know
In een sluier van grote vermommingen; hoe leef ik met jouw geest?In a veil of great disguises; how do I live with your ghost?
Moet ik nu mijn ogen eruit trekken?Should I tear my eyes out now?
Alles wat ik zie, komt op de een of andere manier weer bij jou terugEverything I see returns to you somehow
Moet ik nu mijn hart eruit trekken?Should I tear my heart out now?
Alles wat ik voel, komt op de een of andere manier weer bij jou terugEverything I feel returns to you somehow
Ik wil je redden van je verdrietI want to save you from your sorrow

De enige reden waarom ik überhaupt doorgaThe only reason why I continue at all
Geloof in rede, ik heb mijn leven verspild met dom doenFaith in reason, I wasted my life playing dumb
Tekens en wonderen: Zeeleeuwgrotten in het donkerSigns and wonders: Sea lion caves in the dark
Blinde geloof, Gods genade, niets anders om te delenBlind faith, God's grace, nothing else left to impart
Maakt het me uit of ik dit overleef, begraaf de doden waar ze gevonden zijnDo I care if I survive this, bury the dead where they’re found
In een sluier van grote verrassingen; houd mijn hoofd vast tot ik verdrinkIn a veil of great surprises; hold to my head till I drown
Moet ik nu mijn ogen eruit trekken, voordat ik te veel zie?Should I tear my eyes out now, before I see too much?
Moet ik nu mijn armen eruit trekken, ik wil jouw aanraking voelenShould I tear my arms out now, I wanna feel your touch

Moet ik nu mijn ogen eruit trekken?Should I tear my eyes out now?
Alles wat ik zie, komt op de een of andere manier weer bij jou terugEverything I see returns to you somehow
Moet ik nu mijn hart eruit trekken?Should I tear my heart out now?
Alles wat ik voel, komt op de een of andere manier weer bij jou terugEverything I feel returns to you somehow