Wallowa Lake Monster

Monster van Wallowa Meer

Wallowa Lake Monster

Alsof je het verhaal van Wallowa Meer kentAs if you know the story of wallowa lake
Leviathan verstopte zich eerst diep waar haar kinderen slapenLeviathan first hid in the deep where her children sleep
Ze hield ze verborgen voor de plaagShe kept them hidden from the plague

Maar heb je het verhaal gehoord van het lot van mijn moeder?But have you heard the story of my mother’s fate?
Ze liet ons achter in Detroit in de regen met een kussensloopShe left us in detroit in the rain with a pillow case
Geluk voor het papiergewichtFortune for the paper weight

We volgden haar naar Joseph, dichtbij de indianenaanvalWe followed her to joseph, near the indian raid
Ze huilde tussen het onkruid, verstoppertje, voor de gevallen chiefShe wept among the weeds, hide and seek, for the fallen chief
Spathiphyllum op zijn grafSpathiphyllum on his grave

En net als de cedar waxwing was ze de hele dag dronkenAnd like the cedar wax wing, she was drunk all day
We legden haar in het laken, een klein kransje, kaarsen op de kistWe put her in the sheet, little wreath, candles on the crate
Terwijl het monster zijn gezicht toondeAs the monster showed its face

Terwijl ze wacht op haar kinderen in de schaduwAs she waits for her children in the shade
Demogorgon of halfgod, de spookparadeDemogorgon or demigod the ghost parade
Geen offer zal haar terugbrengen naar onze plekNo oblation will bring her back to our place

Ze bleef in het diepe van Wallowa MeerShe stayed within the deep end of wallowa lake
De onderstroom weerhield zich met de vlam van een gevederde slangThe undertow refrained with the flame of a feathered snake
Charybdis in zijn ondiepe grafCharybdis in its shallow grave

Ze gaf ons één laatste kenmerk: de volheid van haar gezichtShe gave us one last feature: The fullness of her face
In de schaduw van hin-mah-too-yah (rode napoleon)In the shade of hin-mah-too-yah (red napoleon)
Terwijl de demon haar plaats innamAs the demon took her place

Terwijl we wachten tot het water zich terugtrektAs we wait for the waters to reside
Haar opmerkelijke stoïcisme en haar trotsHer remarkable stoicism and her pride
Toen de draak ondergedompeld was, wisten we dat ze was overledenWhen the dragon submerged we knew she had died