Wird mich jemals jemand lieben?

Will Anybody Ever Love Me?

Vertreibe mein Herz und den SchmerzChase away my heart and heartache
Überroll mich, wirf mich weg, stoß mich hinausRun me over, throw me over, cast me out
Finde einen Fluss, der zum Westwind fließtFind a river running to the west wind
Direkt über der KüstenlinieJust above the shoreline
Wirst du eine Wolke sehenYou will see a cloud

Binde mich an ein kleines HolzfloßTie me to a tiny wooden raft
Verbrenne meinen Körper, zeig mir die StrömungBurn my body, point me to the undertow
Stoß mich endlich ins NichtsPush me off into the void at last
Sieh mir zu, wie ich treibe und kämpfeWatch me drift and watch me struggle
Lass mich los, denn ich will wirklich wissenLet me go, 'cause I really wanna know

Wird mich jemals jemand lieben?Will anybody ever love me?
Aus guten GründenFor good reasons
Ohne Groll, nicht zum SpaßWithout grievance, not for sport
Wird mich jemals jemand lieben?Will anybody ever love me?
In jeder JahreszeitIn every season
Schwöre Treue zu meinem HerzenPledge allegiance to my heart
Schwöre Treue zu meinem brennenden HerzenPledge allegiance to my burning heart

Hallo Wildnis, bitte vergib mir jetztHello wildness please forgive me now
Für den Schmerz und das Elend, das ich schaffeFor the heartache and the misery I create
Nimm mein Leiden, während ich mein Gelübde ablegeTake my suffering as I take my vow
Wasch mich jetzt, salbe michWash me now, anoint me
Mit dieser goldenen KlingeWith that golden blade

Binde mich an den letzten HolzpfahlTie me to the final wooden stake
Verbrenne meinen Körper, feiere das NachglühenBurn my body, celebrate the afterglow
Wasch die Sünden des Sommers weg, die ich gemacht habeWash away the summer sins I made
Sieh mir zu, wie ich treibe undWatch me drift and
Sieh mir zu, wie ich kämpfe, lass mich losWatch me struggle, let me go
Denn ich will wirklich wissen’Cause I really wanna know

Wird mich jemals jemand lieben?Will anybody ever love me?
Aus guten GründenFor good reasons
Ohne Groll, nicht zum SpaßWithout grievance, not for sport
Wird mich jemals jemand lieben?Will anybody ever love me?
In jeder JahreszeitIn every season
Schwöre Treue zu meinem HerzenPledge allegiance to my heart
Schwöre Treue zu meinem brennenden HerzenPledge allegiance to my burning heart