Will Anybody Ever Love Me?

¿Alguien me amará alguna vez?

Will Anybody Ever Love Me?

Ahuyenta mi corazón y mi angustiaChase away my heart and heartache
Atropéllame, tírame, expúlsameRun me over, throw me over, cast me out
Encuentra un río corriendo hacia el viento del oesteFind a river running to the west wind
Justo encima de la orillaJust above the shoreline
Verás una nubeYou will see a cloud

Átame a una pequeña balsa de maderaTie me to a tiny wooden raft
Quema mi cuerpo, apúntame hacia la corrienteBurn my body, point me to the undertow
Empújame hacia el vacío finalmentePush me off into the void at last
Mírame a la deriva y mírame lucharWatch me drift and watch me struggle
Déjame ir, porque realmente quiero saberLet me go, 'cause I really wanna know

¿Alguien me amará alguna vez?Will anybody ever love me?
Por buenas razonesFor good reasons
Sin quejas, no por diversiónWithout grievance, not for sport
¿Alguien me amará alguna vez?Will anybody ever love me?
En cada temporadaIn every season
Jurar lealtad a mi corazónPledge allegiance to my heart
Jurar lealtad a mi ardiente corazónPledge allegiance to my burning heart

Hola salvajismo, por favor perdóname ahoraHello wildness please forgive me now
Por el dolor y la miseria que creoFor the heartache and the misery I create
Toma mi sufrimiento como tomo mi votoTake my suffering as I take my vow
Lávame ahora, úngemeWash me now, anoint me
Con esa hoja doradaWith that golden blade

Átame al último poste de maderaTie me to the final wooden stake
Quema mi cuerpo, celebra el resplandorBurn my body, celebrate the afterglow
Lava los pecados de verano que cometíWash away the summer sins I made
Mírame a la deriva yWatch me drift and
Mírame luchar, déjame irWatch me struggle, let me go
Porque realmente quiero saber’Cause I really wanna know

¿Alguien me amará alguna vez?Will anybody ever love me?
Por buenas razonesFor good reasons
Sin quejas, no por diversiónWithout grievance, not for sport
¿Alguien me amará alguna vez?Will anybody ever love me?
En cada temporadaIn every season
Jurar lealtad a mi corazónPledge allegiance to my heart
Jurar lealtad a mi ardiente corazónPledge allegiance to my burning heart