pikaLIFE

pikaVIDA

pikaLIFE

Línea fronteriza entre sueños y realidad
夢と現実の国境線
yume to genjitsu no kokkyousen
Córtala y avanza
ぶったぎって進めっ
buttagitte susume
A 3 centímetros está la luz brillante
3センチ先は光満ちた
3 senchi saki wa hikari michita
pika pika pikaVIDA
ぴか ぴか ぴからいふ
pika pika pikaraifu

Siento la "vida" tan vívida
生々しく感じる「生」を
nama namashiku kanjiru \"nama\" wo
Hasta los huesos
骨の随まで
hone no zui made
Acelera y deja atrás el aburrimiento
スピードあげて振り切れ退屈
supīdo agete furikire taikutsu
La revancha de los mediocres
半端もんの逆襲
hanpamono gyakushū

Dando vueltas, dando vueltas, mareado
くらり くらり 目眩
kurari kurari memai
Desorientado
ふらふら
furafura
"No me voy a caer" es lo que digo
「倒れてたまるか」って
tao rete tamaru ka\" tte
Depende de mí
自分次第で
jibun shidai de
¡La vida puede ser lo que sea!
人生はどうにだってなんの!
jinsei wa douni datte nanno!
Así es, libertad
そうさふりーだむっ
sou sa furīdamu

Línea fronteriza entre amor y cariño
恋と愛情の境界線
koi to aijou no kyōkaisen
Córtala y enciéndela
ぶったぎってともせ
buttagitte tomose
Deja de lado el orgullo
プライド捨て去り
puraido sutesari
Y desnúdate
裸んなってさ
hadaka n'natte sa
amor, amor, pikaVIDA
らぶ らぶ らぶらいふ
rabu rabu raburaifu

Girando, girando
ぐるり ぐるり
gururi gururi
Dado aleatorio
ランダム サイコロ
randamu saikoro
La estrella que salga es el destino
出た星が運命
detahoshi ga unmei
Voy a transformarlo yo mismo
自分自身で創り変えてく
jibun jishin de tsukuri kaeteku
Ahora es el momento de ir hacia el futuro
未来の先 今こそ行こう
mirai no saki ima koso ikou

Línea fronteriza entre sueños y realidad
夢と現実の国境線
yume to genjitsu no kokkyousen
Córtala y avanza
ぶったぎって進めっ
buttagitte susume
A 3 centímetros está la luz brillante
3センチ先は光満ちた
3 senchi saki wa hikari michita
pika pika pikaVIDA
ぴか ぴか ぴからいふ
pika pika pikaraifu

Línea fronteriza entre esperanza y desesperación
希望絶望の境界線
kibou zetsubou no kyōkaisen
Tantos días de mierda
So many fxxk'n days
So many fxxk'n days
Pero la vida sigue
But life goes on
But life goes on
Más allá de la desesperación está la luz brillante
絶望の先は光満ちた
zetsubou no saki wa hikari michita
pika pika pikaVIDA
ぴか ぴか ぴからいふ
pika pika pikaraifu