Hysteric Honey

Miel Histérica

Hysteric Honey

La música de fondo está prohibida, escucha bien lo que digo, ¿ok?
BGMは禁止私の話をちゃんと聞いてよねペナルティ
BGM wa kinshi watashi no hanashi wo chan to kiite yo ne penalty
No me ignores más, no hay razón para no hacerlo, ¿ok?
あたしのためもっと無理してよできないわけはないわよね
Atashi no tame motto murishite yo dekinai wake wa nai wa yo ne ?

¿Apagaste la televisión mientras hablaba, verdad? Multa
TVを消して私の話すをちゃんと聞いてたの？ペナルティ
TV wo keshite watashi no hanasu wo chan to kiiteta no ? penalty
No ignores mi llamada, ¡responde, responde, responde!
携帯見ないで逆バカの系よバッキバッキバッキにしてやんよ
Keitai minai de gyaku baka no kei yo bakki bakki bakki ni shiteyan yo

No te soltaré hasta que me abraces, ¿entiendes?
抱きしめてくれるまで離さないわねおわかり
Daki shimete kureru made hanasanai wa nee owakari ?
Incluso si no estás aquí
君がいなくても
Kimi ga inakute mo
No es que me importe mucho, no me siento sola
別にいいもん寂しくないもん少しも
Betsu ni iimon sabishikunai mon sukoshi mo

No te dejaré escapar hasta que me entiendas, ¿entiendes?
あたしの気が済むまで逃がさないわねおわかり
Atashi no ki ga sumu made nigasanai wa nee owakari ?
Incluso si no estás aquí
君がいなくても
Kimi ga inakute mo
No es que me importe mucho, no me siento sola
別にいいけどね寂しくないけど
Betsu ni ii kedo ne sabishikunai kedo
Pero un poco no me gusta
ちょっとだけいや
Chotto dake iya

Quiero ser honesta, solo quiero ser amada
素直になりたい愛されたいだけなのに
Sunao ni naritai aisaretai dake na no ni
Pero algo me hace querer lastimar demasiado
なんだか好きすぎで傷つけたくなる
Nanda ka suki sugi de kizutsuke takunaru

En cualquier momento, solo mírame a mí
どんな時だってあたしだけ見てなさい
Donna toki datte atashi dake mitenasai
Si alguien más que yo te gusta, te mataré
あたしより誰かを好きになったら殺す
Atashi yori dare ka wo suki ni nattara korosu

La pareja, ¿olvidaste el anillo de compromiso? Multa
ペアリングはね薬指固定え忘れたの？ペナルティ
Pairing wa ne kusuriyubi kotei ee wasureta no ? Penalty
Cuéntame algo bueno cien veces
あたしのいいこと百個教えてよ
Atashi no ii koto hyakuko oshiete yo
¡No puedo oírte! Se acabó el tiempo (automático)
ええ聞こえない！時間切れ（auto
Ee kikoenai ! jikan gire (auto)

No te soltaré hasta que me abraces, ¿entiendes?
抱きしめてくれるまで離さないわねおわかり
Daki shimete kureru made hanasanai wa nee owakari ?
Incluso si no estás conmigo
君とじゃなくても
Kimi to janakute mo
No es que me importe mucho, no es una mentira
別にいいもん生生するは嘘じゃないよ
Betsu ni iimon seisei suru wa uso ja nai yo

No te dejaré escapar hasta que me entiendas, ¿entiendes?
あたしの気が済むまで逃がさないわねおわかり
Atashi no ki ga sumu made nigasanai wa nee owakari ?
Incluso si no estás conmigo
君とじゃなくても
Kimi to janakute mo
No es que me importe mucho, no me siento triste
別にいいけどね苦しくないけど
Betsu ni ii kedo ne kurushikunai kedo
Pero un poco es mentira
ちょっとだけ嘘
Chotto dake uso

Quiero ser pura, solo quiero que me cuiden
純粋になりたい構ってほしいだけなのに
Junsui ni naritai kamatte hoshii dake na no ni
Pero algo me hace dar vueltas, me empiezo a disgustar
なんだか絡まわり自分が嫌になる
Nanda ka karamawari jibun ga iya ni naru
En cualquier momento, solo mírame a mí
どんな時だってあたしだけ見てなさい
Donna toki datte atashi dake mitenasai
Si alguien más que yo te gusta, te mataré
あたしより誰かを好きになったら殺す
Atashi yori dare ka wo suki ni nattara korosu