Mad$hip

Mad$hip

Mad$hip

Sacudiendo el ritmo
Shaking the groove
Shaking the groove
¡Aplaude tus manos!
Clap your hands!
Clap your hands!
¡Aplaude tus manos!
Clap your hands!
Clap your hands!
¡Sonidos locos!
Mad cool sounds!
Mad cool sounds!

Sacudiendo el ritmo
Shaking the groove
Shaking the groove
¡Está pasando!
It's going on!
It's going on!
¡Está pasando!
It's going on!
It's going on!
No tengas miedo
Don't be afraid
Don't be afraid

Sacudiendo el ritmo
Shaking the groove
Shaking the groove
'El que no corre, vuela'
'The devil take the hindmost'
'The devil take the hindmost'
¡Pronto te traeré!!
Bringing you soon!!
Bringing you soon!!

Sacudiendo el ritmo
Shaking the groove
Shaking the groove
¡Sí! Vamos
Ya! Hay let's go
Ya! Hay let's go
¡Lugar loco!!
Mad cool place!!
Mad cool place!!
¿Bienvenido a mad$hip?
Wellcome ii mad$hip?
Wellcome ii mad$hip?

¡Dale!
Hit it!
Hit it!

No mires atrás
Don't look back
Don't look back
机上の空論
机上の空論
kijou no kuron
Así es, hasta el límite de la opulencia
そうさ贅の限り
sou sa zei no kagiri
Devora la muerte simulada
に仮死を貪れ
ni karishi wo musabore

Pruébalo
Taste it
Taste it
ディナーはいかが?
ディナーはいかが?
dinaa wa ikaga?
Oh, los muertos no cuentan historias
Oh dead men tell no tales
Oh dead men tell no tales
¡Ja-ja, ja, ja! ¡Es una broma!
Ha-ha, ha, ha. It's joke!
Ha-ha, ha, ha. It's joke!

No te arrepientas
Don't regret
Don't regret
人生たらし!
人生たらし!
jinsei tarashi!
¿Crees que eres la víctima?
You think that the victim?
You think that the victim?
¿Estás seguro? Chi×chi
Are you sure? Chi×chi
Are you sure? Chi×chi

Juego extra comenzado
Extra game started
Extra game started
Si te acompaña la protección de la oscuridad
闇のご加護に添えば
yami no gokago ni soeba
Que será, será
ケ・セラ・セラ
ke sera sera
¡Buena suerte!
Good luck!
Good luck!

¿Aún abajo?
Still down?
Still down?
Nadie sabe que el timón ha sido girado
舵は切られた nobody knows you
kaji wa kirareta nobody knows you
¿Aún abajo?
Still down?
Still down?
¿Está bien vivir en otro lugar para siempre?
いつまでも他所生きでok?
itsumade mo yoso ikide ok?

Si vas a desperdiciar 80 años, mejor descansa y duerme en paz
垂れ流すように捨てる80年ならさっさと楽になり安らかに眠れ
tare nagasu you ni suteru 80 nen nara sassato raku ni nari yasuraka ni nemure

Amarnos es tan aburrido
愛し合うなんて ああつまんないや
itoshiau nante aa tsumannai ya
Perdonarnos es tan aburrido
許し合うなんて ああつまんないや
yurushiau nante aa tsumannai ya
Compartir es tan aburrido
分ち合うなんて ああつまんないや
waki au nante aa tsumannai ya
No quiero vivir así
こんな人生じゃ 生きてたくないや
konna jinsei ja ikiteta kunai ya

Los monos de la enfermedad del lujo gritan a todo pulmón
贅沢病の猿たちが 声の限りにゴチャゴチャわめく
zeitaku byou no saru tachi ga koe no kagiri ni gochagocha wameku
Dame más, dame eso, ah, derrama aquí tu deseo de vivir
もっとくれ それをよこせと 嗚呼 生きる欲を此処にぶちまけろ
motto kure sore wo yokose to aa ikiru yoku wo koko ni buchimakero

La desesperación de muchos es como una hiena sobrealimentada
不特定多数の絶望は肥えた熱量過多のhyena
futokutei tasuu no zetsubou wa koeta netsuryou kada no hyena
Aunque busques solo el + con avaricia, aún así, ¿qué? Me da asco
+のみ貪欲に求めてもなお 兼ね感情 (金勘定) 、what? 反吐が出るさ
nomi danyoku ni motomete mo nao kane kanjou (kan kanjou), what? hanto ga deru sa
¡Voy a rockear! ¡Tan pronto como!
I will rock!! As soon as
I will rock!! As soon as
¡Voy a rockear! ¡Justo ahora! ¡Siente hasta lo más profundo de tu ser, sopla! ¿Cómo sientes el sabor de la miel?
I will rock!! Just now! 心奥底まで骨伝導 blow! How do you feel密の味はどう?
I will rock!! Just now! kokoro okusoko made kotsudendou blow! How do you feel mitsu no aji wa dou?

¿Aún abajo?
Still down?
Still down?
Si abres la tapa, una dulce tragedia
蓋をあけりゃ sweetなtragedy
futa wo akerya sweet na tragedy
¿Aún abajo?
Still down?
Still down?
Juega con un ism sin expectativas
期待lessのismでplay
kitailess no ism de play

No hay un mundo tan dulce donde tu futuro (mañana) tenga un precio
生きる気力の無いお前の未来 (あす) なんかに値札がつくほど甘い世の中じゃない
ikiru kiryoku no nai omae no mirai (asu) nanka ni neifuda ga tsuku hodo amai yo no naka ja nai

Pedir amor es tan aburrido
愛を乞うなんて ああつまんないや
ai wo kou nante aa tsumannai ya
Conocer el amor es tan aburrido
恋を知るなんて ああつまんないや
koi wo shiru nante aa tsumannai ya
Respirar es tan aburrido
息をするなんて ああつまんないや
iki wo suru nante aa tsumannai ya
No quiero vivir así
こんな人生じゃ 生きてたくないや
konna jinsei ja ikiteta kunai ya

Deberías tener algo que cargar, también debería haber un lugar que amar
背負うべき糧が在るだろう 愛すべき場所も在るだろうよ
seou beki kate ga aru darou ai subeki basho mo aru darou yo
Comer, lastimarse, llorar, ah, graba cada instante vertiginoso
飯食って傷ついて泣いて 嗚呼 めくるめく刹那を刻み込め
meshi kutte kizutsuite naite aa mekuru meku setsuna wo kizamikome