Gimme Gimme

Dame, dame

Gimme Gimme

Al gritar lo que sientes, las preocupaciones desaparecen
心のままに叫べば悩みなんてふっとん
Kokoro no mama ni sakebeba nayami nante futton
Decir 'sí' sin miedo, 'dame, dame, sí, dame, dame, sí'
デクノス、ギミー、ギミー、イエス、ギミー、ギミー、イエス
Dekunos,gimme, gimme, yes, gimme, gimme, yes
¡Si no hay escapatoria, simplemente hazlo! Vamos
逃げ場なくしたらjust do it! Go
Nigeba nakushitara just do it! Go

Lleno de estrés, al límite, máxima irritación
ストレス満タンイライラmax
Sutoresu mantan iraira max
La muerte de la impaciencia, la frustración, la desesperación
ブツケサキフメイのショウカフリョウdeath
Butsuke saki fumei no shoukafuryou death

La vida es corta, camina, oh doncella
人生短し歩せよ乙女
Jinsei mijikashi ho seyo otome
Aunque admires las frases geniales
なんてかっちょいいセリフに憧れては見るけど
Nantekacchoii serifu ni akogarete wa mirukedo
De quedarte sola, callada, sumida en la tristeza, es injusto
一人静かに悲しみひたるなんてずるい
Hitori shizuka ni kanashimi hitaru nante zurui
¿No es mejor hacer una promesa sin pretensiones? Compartirlo todo a medias
かっこつけなくていい約束でしょう？全部半分こっていこ
Kakko tsukenakuteii yakusoku deshou? Zenbu hanbun kotteiko

Ahora, cerrando los ojos, lanzaré un hechizo de amor en secreto
さあ恋の魔法かけるから目を閉じ密かぞえて
Saa koi no mahou kakeru kara me o toji mittsukazoete?
Así que cambia el mundo, da un paso adelante, dame, dame
そうchange the world踏み出してギミー×ギミー
Sou change the world fumidashite gimmexgimme
Si no puedes soportar el dolor, yo seré tu compañero
君が耐えらんない痛みなら相手になるこの僕が
Kimi ga taerannai itami nara aite ni naru kono boku ga
Te ayudaré a superarlo de inmediato
すぐにぶったおしてあげるから
Sugu ni butta o shite ageru kara

La capacidad de soportar, la resistencia, la adaptación, el trauma, re-mezcla
キャパコエ→キゴウゲンカイトラウマre:mix
Kyapa koe → kigou genkai torauma re:mix
El equilibrio inestable de la escalada, la incertidumbre, la muerte
上昇グラグラのバランス不安定death
Jousho guragura no baransu fuantei death

La vida es corta, enamórate, oh doncella
人生短し恋せよ乙女
Jinsei mijikashi koi seyo otome
¡Qué genial! Intentaré proclamar mi lema
なんてかっちょいい！座右の名、掲げてみるけど
Nantekacchoii! Zayuu no mei, kakagete mirukedo
Esta noche, donde el corazón llora, está prohibido forzar el día
心泣いてる今夜は無理は禁止day
Kokoro naiteru kon'ya wa muri wa kinshi day
No hace falta fingir, gritemos a todo pulmón y riamos juntos
かっこつけなくていい大声でさどうどうと笑い合おう
Kakko tsukenakuteii oogoe de sa doudou to warai aou!

¡Hey, ¿me das un beso? ¿Me das un beso? ¡No, no!
Hey give me a kiss? Nive me a kiss? no no!
Hey give me a kiss? Nive me a kiss? no no!
¡Hey, ¿me das un abrazo? ¿Me das un abrazo? ¡No, no!
Hey give me a hug! Nive me a hug? no! no!
Hey give me a hug! Nive me a hug? no! no!
¡Por favor, dime, ¿qué quieres de mí? ¡Honestamente!
Please tell me? Hhat do you want from me? honestly!
Please tell me? Hhat do you want from me? honestly!
¿Me das un beso? ¿Me das un beso? ¡No, no!
Give me a kiss? Nive me a kiss? no no!
Give me a kiss? Nive me a kiss? no no!
¡Me das un abrazo? ¿Me das un abrazo? ¡No, no!
Give me a hug! Nive me a hug? no! no!
Give me a hug! Nive me a hug? no! no!
No puedo esperar para amarte
I can't wait to love you
I can't wait to love you
¡No seas tímida!
Don't be shy!!
Don't be shy!!