Kira Kira

Kira Kira

Kira Kira

O que há antes do morrer das estações?
うつりゆくきせつのそのさきになにがあるの
Utsuri yuku kisetsu no sono saki ni nani ga aru no?
O que eu perdi são coisas importantes?
なくしたものよりたいせつなもののかな
Nakushita mono yori taisetsu na mono no kana?

Mesmo se você perder tudo, não há o que temer
たとえきみがすべてなくしてもこわがることないよ
Tatoe kimi ga subete nakushite mo kowagaru koto nai yo
Bem, nada é inútil, simples não é?
むだなものなんてなにひとつないさまあきれいことかな
Mudana mono nante nani hitotsu nai sa maa kirei koto kana

O coração vazio que acredita em tudo, salvou a promessa quebrada
なにもかもをしんじきれぬからっぽのこころをすくったすりきれたやくそく
Nani mo kamo wo shinjikirenu karappo no kokoro wo sukutta suri kireta yakusoku

O que há antes do morrer das estações?
うつりゆくきせつのそのさきになにがあるの
Utsuri yuku kisetsu no sono saki ni nani ga aru no?
O que eu perdi são coisas importantes?
なくしたものよりたいせつなものかな
Nakushita mono yori taisetsu na mono kana?

Dentro de minha memoria, eu disse varias vezes, vou encontrar, mas
きおくたどればなんでもあえるなんてさいうけれど
Kioku tadoreba nande mo aeru nante sa iu keredo
Andando, mesmo familiarizado com a paisagem, por que o céu parece ser tão diferente?
あるきなれたはずのけしきなのになぜこんなにもちがうそら
Aruki nareta hazu no keshiki nano ni naze konna ni mo chigau sora

Mas, o seu coração despedaçado, há coisas que quer proteger, tudo bem, está aqui.
だけどきみがぼろぼろのこころでまもろうとしたのはだいじょうぶここにある
Dakedo kimi ga boroboro no kokoro de mamorou toshita no wa daijoubu koko ni aru

「Eu decidi, não vou mais chorar」
もうなかないよそうきめた
Mou nakanai yo sou kimeta
Não são vidros, e sim palavras
がらじゃないせりふだね
Gara jyanai serifu da ne
Hey, ficarei mais forte do que agora, para sempre cantar coisas importantes
ねえつよくなることよりもずっとだいじなことうたうよ
Nee tsuyoku naru koto yori mo zutto daijina koto utau yo

É deslumbrante, quero voltar as memorias, e haverá o sentir da noite também
そうさきらきらとかがやくおもいでにかえりたいとおもうよるもあるだろう
Sou sa kira kira to kagayaku omoi de ni kaeritai to omou yoru mo aru darou
Mas nós andaremos para o futuro
だけどぼくらがあゆむみらいで
Dakedo bokura ga ayumu mirai de
Com as mãos machucadas, e sem perder mais nada. Certamente será importante.
きずついてにしてくものかたちはなくてもきっとたいせつなんだ
Kizutsuki te ni shiteku mono katachi wa nakute mo kitto taisetsu nanda