(Pure Impure Heterosexual Intercourse)

(Coito Heterosexual Puro Impuro)

(Pure Impure Heterosexual Intercourse)

No salgas de mis sueños
ゆめのなかにまででてこないで
Yume no naka ni made dete konaide
No entiendas mis sentimientos
よあたしのきもちもしらないでさ
Yo atashi no kimochi mo shiranaide sa
Quizás no entiendas la mitad de lo que digo, pero iré a contártelo
にぶすぎるきみわからないことだろうけどつたえにいくから
Nibu sugiru kimi wakaranai kotodaroukedo tsutae ni ikukara
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight tonight tonight tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight tonight tonight tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight

Me gusta tanto que me aburre
うんざりするほどすきよ
Unzari suru hodo suki yo

Por alguna razón, incluso peleamos por tonterías
なぜかささいなことですれちがいけんかもしたね
Naze ka sasainakoto de surechigai kenka mo shita ne
Porque te transmitiré mis sentimientos sin rendirme, hoy es el último festival de tonterías
くいなくおもいとどけるからきょうはさいごのぶんかまつり
Kuinaku omoi todokerukara kyō wa saigo no bunkamatsuri

¿Te diste cuenta de que siempre estabas a mi lado, burlándote de mí?
いつもとなりのせきだなんてくじびきずるしてたのきづいてた
Itsumo tonari no sekida nante kujibiki zuru shi teta no kidzui teta?

No salgas de mis sueños
ゆめのなかにまででてこないで
Yume no naka ni made dete konaide
No entiendas mis sentimientos
よあたしのきもちもしらないでさ
Yo atashi no kimochi mo shiranaide sa
Quizás no entiendas la mitad de lo que digo, pero iré a contártelo
にぶすぎるきみわからないことだろうけどつたえにいくから
Nibu sugiru kimi wakaranai kotodaroukedo tsutae ni ikukara
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight tonight tonight tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight tonight tonight tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight

Me gusta tanto que me aburre
うんざりするほどすきよ
Unzari suru hodo suki yo

Entiéndelo más, vuélvete más loco
もっとしりたがってよもっとむちゅうになってよ
Motto shirita gatte yo motto muchū ni natte yo
Solo tomarse de las manos no es suficiente, igualdad y desigualdad, intercambio
てをつなぐだけじゃたりなくてじゅんふじゅんいせいこうゆう
Te o tsunagu dake ja tarinakute jun fujun isei kōyū

Abrazar, acercarse, morder, alejarse
だきよせてかんでひっかいて
Daki yosete kande hikkaite
Las fantasías extrañas no se detienen
かってなもうそうがとまらない
Kattena mōsō ga tomaranai

No sabía que ella estaba allí, es increíble, estoy celosa
かのじょがいたなんてしらなかったようそがじょうずでうらやましいわ
Kanojo ga ita nante shiranakatta yo uso ga jōzude urayamashī wa
Porque iré a recibir el castigo por tener un corazón de doncella
おとめこころをもてあそんでたばつをあてにいくから
Otomekokoro o moteason deta batsu o atae ni ikukara
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight tonight tonight tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight tonight tonight tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight

Rechazar la llamada (¡no contestes!) no sirve de nada
ちゃくしんきょひ（ちゃっき～よ）したってむだだよ
Chakushin kyohi (cha kki ~yo) shitatte mudada yo
Cerrar la llave tampoco sirve de nada
かぎしめたってむだだよ
Kagi shime tatte mudada yo

A donde sea que vayas, no sirve de nada, ¿verdad?
どこやったってむだだよね
Dokoyatta tte mudada yo ne?