Sick's

Enfermo

Sick's

Ganbari sugicha dame dakedo
がんばりすぎちゃだめだけど
Ganbari sugicha dame dakedo
No puedo simplemente aguantar
がんばらなすぎもいけません
Ganbara nasugi mo ikemasen
¿Quién creó este juego?
だれがつくったのこのゲーム
Dare ga tsukutta no kono geemu
¿No es demasiado absurdo para ignorarlo?
むりなんだいすぎやしないかい
Muri nandai sugi yashinai kai?

Enfermo, enfermo, incluso si me rindo, no hay otra opción ahora
Sick sick やんでてもいまどきめずらしくない
Sick sick yandete mo ima doki mezura shikanai
Incluso si suplico, no me ayudarán
しくしくないててもたすけてくれない
Shiku shiku nai tete mo tasuke tekure nai
Cuanto más miro este planeta lleno de mentiras
ぐぐればぐぐるほどうそだらけのこのほし
Gugureba guguru hodo uso darake no kono hoshi
Más me siento abrumado por la agresividad que veo
みについてあびりてぃあきらめじょうず
Mi ni tsuita abiritii akirame jouzu

Si pudiera escapar por un momento
いっしゅんでもきおぬいたなら
Isshun demo ki wo nuitanara
Estoy al borde de la destrucción inminente
すぐにはうほうかいすんぜんで
Sugu ni houkai sunzen de
¿Debería confesar mis pecados?
つみあげてくぶんそんでしょう
Tsumi ageteku bun sondeshou
Los honestos son los más tontos
しょうじきものほどばかをみる
Shoujiki mono hodo baka wo miru

En la era actual, no sé cómo lidiar con el acoso
げんだいびょうにおかされちゃってどうすんのってしらないよ
Gendai byou ni okasare chatte dou sun notte shiranai yo
Estoy completamente abrumado, respira, respira
ぶっちゃけもうぜんぶうんざりだかこきゅうかこきゅう
Butchake mou zenbu unzarida kakokyuu kakokyuu
Estoy sufriendo de fiebre, es tan intenso, amor, sueños, etc.
ねつちゅうしょうあつくるしいんだよこいゆめとかetc
Netsuchuushou atsukurushii nda yo koi yume toka etc
Pero ¿por qué algo me llama la atención?
でもどうしてなにかがきになる
Demo doushite nanika ga ki ni naru
Estoy siendo atraído
ひかれちゃってるんだ
Hikare chatteru nda

Enfermo, enfermo, incluso si me rindo, tal vez no lo entienda
Sick sick やんでてもほんものかもわかりゃしない
Sick sick yandete mo honmono kamo wakarya shinai
¿Quién parece más lindo? Un enfrentamiento espiritual
どっちがかわいそう？アピールたいけつ
Dotchi ga kawai sou? Apiiru taiketsu
La clave es el tiempo rojo, desechando las emociones
かぎあかたいむらいんかんじょうのごみすてば
Kagi aka taimu rain kanjou no gomisuteba
¿Qué es lo que realmente quiero que notes en mí?
いいたいことはどれもあたしにきづいて
Iitai koto wa dore mo atashi ni kizuite

Matando la arrogancia sin brillar
きらわれぬようがをころして
Kira warenu you ga wo koroshite
Respirando en silencio como si no existiera
めだたぬようにいきひそめて
Medatanu you ni iki hisomete
La moda de la mana ya está viviendo
まなあもうどのじんせいは
Manaa moudo no jinsei wa
Solo está muriendo de la manera en que vive
いきてるふうにしんでるだけ
Ikiteru fuu ni shinderu dake

En la era actual, no sé cómo lidiar con el acoso
げんだいびょうにおかされちゃってどうすんのってしらないよ
Gendai byou ni okasare chatte dousun notte shiranai yo
Estoy completamente abrumado, respira, respira
ぶっちゃけもうぜんぶうんざりだあこきゅうかこきゅう
Butcha ke mou zenbu unzarida akokyuu kakokyuu
Estoy sufriendo de fiebre, es tan intenso, amor, sueños, etc.
ねつちゅうしょうあつくるしいんだよこいゆめとかetc
Netsuchuushou atsukurushii nda yo koi yume toka etc
Pero ¿por qué algo me llama la atención?
でもどうしてなにかがきになる
Demo doushite nanika ga ki ni naru

Ahogándome en la brecha entre la idealidad y la realidad
りそうとげんじつはざまにおぼれて
Risou to genjitsu hazama ni oborete
Buscando una forma de rendirse, por favor, detente
あきらめかたをさがすもうほっといてよ
Akirame kata wo sagasu mou hotto ite yo

Dime por qué no puedo ser honesto, dime por qué no puedo hacerlo
Tell me why すなおになれない tell me why やりきれない
Tell me why sunao ni narenai tell me why yarikirenai
Desabrocha el chaleco que se ha enraizado en mi corazón
こころにまいたほうたいをほどいてほどいて
Kokoro ni maita houtai wo hodoite hodoite

Porque si no me lastimo un poco, no me divertiré
いっしょうぶんきずつくんだからいっしょうぶんたのしまなきゃ
Isshoubun kizutsuku ndakara isshoubun tanoshi manakya
En realidad, todos ya están enfermos, volviéndose locos, volviéndose locos
じっさいもうみんなやんでんだくるってけくるってけ
Jissai mou minna yandenda kurutteke kurutteke
Con un sentido de superioridad herido, rechazado por los dioses
ひがいしゃぶったそのかちかんじゃかみさまにきらわれんぞ
Higaisha butta sono kachikan ja kamisama ni kirawa renzo
En el fondo, como la lujuria
ほらたまにはよくぼうのままに
Horatama ni wa yokubou no mama ni
¿Qué pasa si me vuelvo apasionado?
あつくなってみれば
Atsuku natte mireba?