Sweetoxic

Dulce Tóxica

Sweetoxic

Sin el talento del amor destino
Without 愛の才能 destiny
Without ai no sainou destiny
Cruzando redes, este (¿nuevo?)
網渡りで this one (new one?)
Amiwatari de this one (new one?)
El juego de amor cambiante, cubriendo con estilo hasta el final
日替わりの love game 塗りつぶしてく style も the end
Higawari no love game nuritsubu shiteku style mo the end

Porque eres inalcanzable, es por eso que te quiero, con un amor puro y ambiguo, quédate conmigo
手に入りきらない君だからこそ欲しい あやふやな純愛で stay with me
Te ni irikiranai kimi dakara koso hoshii ayafuya na junai de stay with me

El escondite de dos miedosos, no confiable, beso tras beso
怖がりな二人の hide and seek 当てにならない x.o.x.o
Kowagari na futari no hide and seek ate ni naranai x.o.x.o
Duele, quiero, quiero, un laberinto sin salida, 'dulce tóxica'
痛いし たいし たい 出口のない迷路 ‘sweetoxic
Itai shitai itai deguchi no nai meiro ‘sweetoxic
Solo quiero abrazarte con miedo, pero
ただ怖く抱きしめたいだけなのに
Tada kowaku dakishimetai dake na no ni
Terminaré rompiéndolo de nuevo... una historia de amor que comienza a llover, aja
また壊してしまうなんて,,, 降り出しの love story a ha
Mata kowashite shimau nante,,, furidashi no love story a ha

¿Jugar con fuego? ¿Estás bromeando?
火遊びなんて are you kidding
Hiasobi nante are you kidding
Nobleza estúpida
高潔に stupid
Kouketsu ni stupid
¿Quieres un nuevo tatuaje en el rastro de tu cabello?
髪跡の tattoo 新しいのが欲しいの?
Kamiato no tattoo atarashii no ga hoshii no?

La invitación de una carta que no se puede cortar hasta el final, eso también eres tú, ¿sabes a qué me refiero?
最後まで切れないカードの招待は君だってこと do you know what I mean?
Saigo made kirenai kaado no shoutai wa kimi datte koto do you know what I mean?

El escondite de dos miedosos, no confiable, beso tras beso
怖がりな二人の hide and seek 当てにならない x.o.x.o
Kowagari na futari no hide and seek ate ni naranai x.o.x.o
Duele, quiero, quiero, un laberinto sin salida, 'dulce tóxica'
痛いし たいし たい 出口のない迷路 ‘sweetoxic
Itai shitai itai deguchi no nai meiro ‘sweetoxic
Solo quiero abrazarte fuertemente, pero
ただ強く抱きしめたいだけなのに
Tada tsuyoku dakishimetai dake na no ni
Terminaré rompiéndolo de nuevo... ¿una historia de amor solo para eyacular? Aja
また壊してしまうなんて,,, 振り射精すだけの love story? A ha
Mata kowashite shimau nante,,, furi shasei su dake no love story? A ha

Labio a labio, corazón a corazón, ojos a ojos, confía en mí, baby, dulce tóxica
Lip 2 lip heart 2 heart eyes 2 eyes trust me baby sweetoxic
Lip 2 lip heart 2 heart eyes 2 eyes trust me baby sweetoxic

La cadena de amor duro, 'un poco más' es difícil de decir
Hard love chain “もうちょっと”は hard to say
Hard love chain “mou chotto” wa hard to say
La cadena de amor duro, 'juntos un poco más' es triste de decir, ¿por qué no?
Hard love chain “もう一緒”は sad to say why not?
Hard love chain “mou issho” wa sad to say why not?
Locamente enamorado de ti, pero no sé cómo amar
Head over heels in you but I don’t know how to love
Head over heels in you but I don’t know how to love

El odio y el amor se mezclan, dame todo, beso tras beso
Hate も love も一緒くたにさ 全部ちょうだい x.o.x.o
Hate mo love mo issho kutanisa zenbu choudai x.o.x.o
Duele, quiero, quiero, un laberinto sin salida, 'dulce tóxica'
痛いし たいし たい 出口のない迷路 ‘sweetoxic
Itai shitai itai deguchi no nai meiro ‘sweetoxic
Cada vez más cerca, acercándonos más, ¿nos hemos cruzado?
もっと近く 近くと近寄るばかり 僕らはすれ違ったのかな
Motto chikaku chikaku to chikayoru bakari bokura wa surechigatta no kana
Vamos a comprobarlo, aja
答え合わせをしてよ a ha
Kotaeawase wo shite yo a ha