Tsuki no Knife

Cuchillo de la Luna

Tsuki no Knife

Si mis palabras no son suficientes
ぼくのことばがたりないのなら
boku no kotoba ga tarinai no nara
Puedo cortar mi pecho con un cuchillo y sacarlas
むねをナイフでさいてえぐりだしてもいい
mune wo NAIFU de saite eguridashite mo ii

Tus dudas y excusas
きみのまよいといいわけぐらい
kimi no mayoi to iiwake gurai
En realidad, yo también me había dado cuenta
ほんとはぼくだってきずいてたのさ
honto wa boku datte kizuiteta no sa

¿Algún día volveré a odiar a alguien como antes?
いつかまたあんなふうにだれかをにくむのかな
itsuka mata annafuuni dareka wo nikumu no kana
Si es así, más y más
だとしたらもっともっと
datoshitara motto motto
Sería bueno abrazar, como una espina en el corazón
だきしめてとげのようにこころにささればいい
dakishimete toge no you ni kokoro ni sasareba ii
Siempre, siempre quedarme contigo
あなたにずっとずっとのこればいい
anata ni zutto zutto nokoreba ii

Ahora no digo nada
いまさらなにもいわないけれど
imasara nanimo iwanai keredo
Pero tus palabras probablemente sean todas mentiras
きみのことばはぜんぶうそでいいんだろう
kimi no kotoba wa zenbu uso de ii'n darou

Si seguimos repitiendo solo estas cosas
こんなことばかりくりかえしてたら
konna koto bakari kurikaeshitetara
Mis lágrimas algún día llegarán a la luna
ぼくのなみだはいつかつきにとどくだろう
boku no namida wa itsuka tsuki ni todoku darou

¿Algún día volveré a amar a alguien como antes?
ぼくはまたあんなふうにだれかあいせるのかな
boku wa mata annafuuni dareka aiseru no kana
En ese momento, seguramente, seguramente
そのときはきっときっと
sono toki wa kitto kitto
Sería bueno que el tiempo fluyera como un viento suave
かぐわしいかぜのようにときがながれればいい
kaguwashii kaze no you ni toki ga nagarereba ii
Siempre, siempre continuar contigo
いつまでもずっとずっとつづけばいい
itsumademo zutto zutto tsuzukeba ii