Koko ni Iru koto

Estar aquí

Koko ni Iru koto

Woo Darling, las cosas tristes
Woo Darling かなしいことは
Woo Darling kanashii koto wa
son importantes aunque haya alguien allí
だいじなひとそこにいるのに
daiji na hito soko ni iru noni
Con sentimientos que no llegan
とどかぬおもいのまま
Todoka nu omoi no mama
hoy también la noche llega y todo lo envuelve
きょうもよるがきてすべてをつつむの
kyou mo yoru ga kite subete o tsutsumu no

Woo Baby, la persona que amas
Woo Baby あいするひとは
Woo Baby aisuru hito wa
llora cada vez que se abrazan
だきあうたびなみだをながす
daki au tabi namida o nagasu
Aunque acaricie tus dedos temblorosos
ふるえるゆびをつつんでも
Furueru yubi o tsutsun demo
no puedo entender tu tristeza
あなたのかなしみをしるにはたりない
anata no kanashimi o shiru ni wa tari nai

Oh, el momento de la despedida atraviesa la oscuridad
Oooh わかれのしゅんかんはやみをつたって
Oooh wakare no shunkan wa yami o tsutatte
pronto todos los recuerdos se convierten en dolor
やがておもいでのすべてをいたみにかえる
yagate omoide no subete o itami ni kaeru

Sentir el dolor es estar aquí
かんじるいたみはここにいたこと
Kanjiru itami wa kokoniitakoto
estar temblando contigo es estar aquí
ふるえるあなたとここにいたこと
furueru anata to kokoniitakoto
¡cariño!
baby!
baby!

Woo Brother, cada vez que perdemos
Woo Brother いやしいことに
Woo Brother iyashii koto ni
algo valioso, buscamos a alguien
うしなうたびだれかをもとめる
ushinau tabi dareka o motomeru
Caminando por esta amplia ciudad
ひろいこのまちでいきていく
Hiroi kono machi de iki te iku
quizás sin saber lo que estamos buscando
それはくりかえすことかもしれない
sore wa kuri kaesu koto kamo shire nai

Oh, la luz que liberamos en un instante
Oooh ぼくらがしゅんかんにはなつひかりは
Oooh boku ra ga shunkan ni hanatsu hikari wa
aunque la distancia sea inalcanzable
たとえとどかないきょりでも
tatoe todoka nai kyori demo
te apunta a ti
あなたをめざす
anata o mezasu

La luz distorsionada está aquí
ゆがんだひかりはここにいること
Yugan da hikari wa kokoniirukoto
todo lo que transmitimos está aquí
つたえるすべてはここにいること
tsutaeru subete wa kokoniirukoto
cariño
baby
baby

Una y otra vez, acumulando noches tristes
なんどもなんどでもかなしいよるをかさねて
Nando mo nando demo kanashii yoru o kasane te
si brillamos poco a poco
すこしずつかがやきをましっていければ
sukoshi zutsu kagayaki o mashite ikere ba

¡Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh!

Si nosotros, brillantes estrellas en este momento sin retorno
ぼくらがにどとないいまにひかるほしならば
Boku ra ga nidoto nai ima ni hikaru hoshi nara ba
tenemos un significado para vivir el hoy sin cambiar el ayer
きのうとかわらないきょうをいきるいみがある
kinou to kawara nai kyou o ikiru imi ga aru

La luz distorsionada está aquí
ゆがんだひかりはここにいること
yugan da hikari wa kokoniirukoto
todo lo que transmitimos está aquí
つたえるすべてはここにいること
tsutaeru subete wa kokoniirukoto