Nami Hikari

Luz de las Olas

Nami Hikari

En un día de apariencia normal, me perdí demasiado y me desvanecí
みてみぬふりのまいにちになれすぎてぼくはみうしなった
Mite minu furi no mainichi ni naresugite boku wa miushinatta
Sin motivo aparente, hoy me sumergí profundamente en tus amables palabras
がらにもなくきょうきみのやさしいことばにじぶんをひどくはじた
Gara ni mo naku kyou kimi no yasashii kotoba ni jibun wo hidoku hajita
El otro lado del horizonte parece ser alcanzable
すいへいせんのむこうがわがまるでのぞけるぐらい
Suiheisen no mukougawa ga maru de nozokeru gurai
El cielo despejado no tiene ni una sola sombra
はれすぎたそらかげりはひとつさえない
Haresugita sora kageri wa hitotsu sae nai

Alguien me manchó, así que también traicioné a alguien más
だれかがぼくをけがしただからぼくもひとをうらぎってきた
Dareka ga boku wo kegashita dakara boku mo hito wo uragittekita
Reí en voz baja al escuchar que el amor es una tontería
あいのかたちをばからしいつくりものだとこそこそわらった
Ai no katachi wo baka rashii tsukurimono da to kosokoso waratta
La verdad se tambalea en la distancia
とおくではこうがゆれている
Tooku de hakou ga yureteiru
No quiero pisotear lo triste ni lo maravilloso
もうかなしいこともすばらしいことも
Mou kanashii koto mo subarashii koto mo
No quiero forzar nada
むりやりふみつぶしたくない
Muriyari fumitsubushitakunai