Ijimete Midai

Première fois

Ijimete Midai

Désolé
ごめんなさい
Gomen'nasai
À chaque fois qu'on se voit, je fais juste ça
会うたびににするだけしてきて
Au tabi ni ni suru dake shite kite
Cédant à mes désirs
欲望にまかせて
Yokubou ni makasete
Désolé
ごめんなさい
Gomen'nasai
À chaque fois
そのたびに
Sono tabi ni
Je me laisse aller comme ça
こんなにみだれて
Kon'nani midarete
C'est pas bon pour le corps
からだにわるいじゃない
Karada ni warui janai

C'est pas que je me sois lassée
あきちゃったわけじゃないんだけど
Aki chatta wake janai'n dakedo
Mais je veux pas essayer ça
こんなことをためしてみたくない
Kon'na koto o tameshite mitakunai?
Avec un bandeau sur les yeux
めかくしをつけて
Mekakushi o tsukete
Les mains liées
りょうてをゆわいて
Ryoute o yuwa ite
Je mets le stand
スタンドをつけて
Sutando o tsukete
Et je tord les mots
ことばでねじって
Kotoba de nejitte
Je veux te maltraiter encore et encore
もっともっとはげしくいじめてみたい
Motto motto hageshiku ijimete mitai
Je veux te serrer dans mes bras pour toujours
いつまでもいつまでもだきしめていたい
Itsu made mo itsu made mo dakishimete itai

Désolé
ごめんなさい
Gomen'nasai
Je serre trop fort la nuque
おくばをくいしばりすぎて
Okuba o kuishibari sugite
Mon visage est en convulsion
けいれんしてるかお
Keiren shi teru kao

Désolé
ごめんなさい
Gomen'nasai
Je veux écraser tout ton corps
からだごとにぎりつぶしたい
Garada goto nigiritsubushitai
Ça ne peut pas s'arrêter comme ça
このままじゃすまない
Kono mama ja sumanai

C'est comme ça que ça doit se passer, non ?
こんなやりかたがいいんでしょう
Kon'na yari-kata ga ii'n deshou?
Je ne peux pas dire un truc pareil
そんなこといえるわけないじゃない
" Son'na koto ieru wake nai janai"
Je plie mon majeur
なかゆびをまげて
Nakayubi o magete
Et je t'apprends avec mon corps
からだでおしえて
Garada de oshiete
Je te maintiens avec force
ちからでおさえて
Chikara de osaete
Mon cri se brise
ひめいとぎれて
Himei togirete

Je veux te maltraiter encore et encore
もっともっとはげしくいじめてみたい
Motto motto hageshiku ijimete mitai
Je veux te serrer dans mes bras pour toujours
いつまでもいつまでもだきしめたい
Itsu made mo itsu made mo dakishimetai

Avec un bandeau sur les yeux
めかくしをつけて
Mekakushi o tsukete
Les mains liées
りょうてをゆわいて
Ryoute o yuwa ite
Je mets le stand
スタンドをつけて
Sutando wo tsukete
Et je tord les mots
ことばでねじって
Kotoba de nejitte

Je veux te maltraiter encore et encore
もっともっとはげしくいじめてみたい
Motto motto hageshiku ijimete mitai
Je veux te serrer dans mes bras pour toujours.
いつまでもいつまでもだきしめていた
Itsu made mo itsu made dakishimete ita