Funkagelion

Funkagelion

Funkagelion

El rock siempre termina por fastidiarme
Rockつきはいつもすべていやになってしまうの
Rock tsuki wa itsumo subete iya ni natte shimau no
El lugar en mi corazón desaparece
こころのばしょがなくなってしまう
Kokoro no basho ga nakunatte shimau
Incluso tu amabilidad
はんめんあなたのそのやさしさも
Hanmen anata no sono yasashisa mo
Me hace sentir como una babosa
なめくじみたいでぞっとしちゃうし
Namekuji mitai de zotto shichau shi

El rock siempre me vuelve extraña
Rockつきはいつもわたしおかしくなってしまうの
Rock tsuki wa itsumo watashi okashiku natte shimau no
Como si la sangre en mi cuerpo se detuviera
からだちゅうちがとまってしまうみたい
Karada chuu chi ga tomatte shimau mitai
Oye, ¿no crees que estoy actuando tontamente ahora?
ねえいまこのきもちをばかにしたでしょう
Nee ima kono kimochi wo baka ni shita deshou ?
¿No es molesto cuando te lo dicen los demás?
めんどくさいやつってひとにいうでしょう
Mendokusai yatsu tte hito ni iu deshou ?

Destruye todo, hey Funkagelion
はかいしてよねえfunkalegion
Hakai shite yo nee funkalegion
La indiferencia y la amabilidad, todo
むかんしんもやさしさもぜんぶ
Mukanshin mo yasashisa mo zenbu
Destruye todo, sin dejar rastro
はかいしてよあとかたもなく
Hakai shite yo ato kata mo naku
Todo lo que sucedió bajo la luna de rock
Rockつきにおきたことぜんぶ
Rock tsuki ni okita koto zenbu

El rock siempre sigue lloviendo
Rockつきはずっとあめばかりふりつづいて
Rock tsuki wa zutto ame bakari furitsuzuite
Ni siquiera tú vienes a verme
あなたもあいにきてくれないし
Anata mo ai ni kite kurenai shi
Oye, ¿llamaste ayer?
ねえきのうもしかしたでんわした
Nee kinou moshika shita denwa shita ?
¿Por qué siempre me dejas sola?
どうしてずっとひとりにさせるの
Doushite zutto hitori ni saseru no ?

Quémalo todo, hey Funkagelion
やきつくしてよねえfunkalegion
Yakitsuku shite yo nee funkalegion
Tanto el centro comercial como las colinas, todo
センターがいもヒルズもぜんぶ
Sentaa gai mo hiruzu mo zenbu
Quémalo todo, nacido en la noche
やきつくしてよよるにうまれし
Yakitsuku shite yo yoru ni umare shi
Armas de destrucción imaginarias
そうぞうじょうのはかいへいき
Souzou jou no hakai heiki

Destruye todo, hey Funkagelion
はかいしてよねえfunkalegion
Hakai shite yo nee funkalegion
Todo este mundo bajo la luna de rock
Rockつきのこのせかいぜんぶ
Rock tsuki no kono sekai zenbu
Destruye todo, sonriendo
はかいしてよにやにやしてる
Hakai shite yo niyaniya shiteru
Todo lo que se refleja en la televisión
テレビにうつってるものぜんぶ
Terebi ni utsutteru mono zenbu

Destruye todo, hey Funkagelion
はかいしてよねえfunkalegion
Hakai shite yo nee funkalegion
Destruye todo
はかいしてよ
Hakai shite yo