Keibetsu

Desprecio

Keibetsu

En el restaurante, hoy al mediodía, te convertiste en tema de conversación
食堂で今日の昼君の話題になったんだ
Shokudou de kyou no hiru kimi no wadai ni natta'n da
¿Cuándo fue la última vez que te viste con él o siquiera te encontraste con él?
君がいつだれそれと付き合ったとかいないとか
Kimi ga itsudare sore to tsuki atta toka inai toka

No quiero escuchar esas cosas y estoy decidido a no creer en mentiras
そんなこと聞きたくもないし嘘に決まってるし
Sonna koto kikitaku mo nai shi uso ni kimatteru shi
No quiero tener nada que ver con ese tipo y en serio quiero que pare
あんなやつと絶対してないしマジやめてほしいし
Anna yatsu to zettai shitenai shi maji yamete hoshii shi

Cuando escucho hablar de tu novio, siento un calor en el centro de mi pecho
君の彼氏の話聞くと胸の真ん中あたり
Kimi no kareshi no hanashi kiku to mune no mannaka atari
Estoy al límite y me duele tanto que casi no puedo soportarlo
ギリギリと熱くなってダメになりそうなくらい痛い
Girigiri to atsuku natte dame ni nari sou na kurai itai

¿Qué tipo de sonrisa tenías frente a él?
君はどんな笑顔したの？その彼の前で
Kimi wa donna egao shita no ? sono kare no mae de
¿Qué tipo de besos le diste? ¿Lo abrazaste?
君はどんなキスをしたの？抱かれたりしたの
Kimi wa donna kisu wo shita no ? idakare tari shita no ?

Cuando pienso en ti, no puedo dejar de contar
君のこと考えてたら数えきれないくらいの
Kimi no koto kangaete tara kazoe kirenai kurai no
Cosas como '¿Y si...?' o '¿Por qué...?'
もしかしたら」とか「なぜ」とかが
"moshika shitara" toka "naze" toka ga
Se esparcen por mi habitación en la noche
夜の部屋中散らばった
Yoru no heya chuu chirabatta

Hoy, en un sueño, te volví a manchar
今日夢で君をまた汚してしまった
Kyou yume de kimi wo mata yogoshite shimatta
Tus preocupaciones y el desprecio
君の悩んで目と軽蔑が
Kimi no nayande me to keibetsu ga
Se esparcieron en mi corazón
僕の心に散らばった
Boku no kokoro ni chirabatta

Saber que tienes un novio me impacta tanto que casi me desmayo
君に彼氏がいるって知って吐きそうなくらいショックと
Kimi ni kareshi ga iru tte shitte haki sou na kurai shokku to
Un deseo incontrolable de tener algo, hace que mi cuerpo se acelere
何か得たいの知れない興奮が体を走る
Nani ka etai no shirenai koufun ga karada wo hashiru

Tus amigos dicen que eres del tipo que se sumerge en el silencio
友達の優子いわく君は飲み込むタイプらしく
Tomodachi no yuuko iwaku kimi wa nomerikomu taipu rashiku
'Parece tranquila, pero es sorprendentemente agresiva'
大人しそうに見えてあの子以外に積極的
"otonashi sou ni miete ano ko igai ni sekkyoku teki"

Fuiste a su habitación y reíste como si nada pasara
君は彼の部屋に行って無防備に笑って
Kimi wa kare no heya ni itte mu boubi ni waratte
Y luego, tal como te dijeron
そして彼に言われるがまま
Soshite kare ni iwareru ga mama
No puedo perdonarlo de ninguna manera
絶対許せないよ
Zettai yurusenai yo

Cuando pienso en ti, no puedo dejar de contar
君のこと考えてたら数えきれないくらいの
Kimi no koto kangaete tara kazoe kirenai kurai no
Cosas como '¿Y si...?' o '¿Por qué...?'
もしかしたら」とか「なぜ」とかが
"moshika shitara" toka "naze" toka ga
Se esparcen por mi habitación en la noche
夜の部屋中散らばった
Yoru no heya chuu chirabatta

Hoy, en un sueño, te volví a manchar
今日夢で君をまた汚してしまった
Kyou yume de kimi wo mata yogoshite shimatta
Tus preocupaciones y el desprecio
君の悩んで目と軽蔑が
Kimi no nayande me to keibetsu ga
Se esparcieron en mi corazón
僕の心に散らばった
Boku no kokoro ni chirabatta