Karappo

Vacío

Karappo

TEREBISHOPPU escuchando cualquier cosa en la radio
TEREBISHOPPUのなんにでもきくKURI-MU
TEREBISHOPPU no nan ni demo kiku KURI-MU
El crema de verano y el pin-up que se desbordan del sol
なつのたいようとはみだしちゃってるBOINのPINNAPPU
natsu no taiyou to hamidashichatteru BOIN no PINNAPPU
Justicia que solo puede ser decidida por el recuento de votos
たすうけつでしかきめられないせいぎ
tasuuketsu de shika kimerarenai seigi
El maestro dijo 'un futuro brillante para todos'
せんせいがいった「みんなにくるあかるいみらい
sensei ga itta "minna ni kuru akarui mirai"
¿Quién dijo una mentira?
だれがうそをついた
dare ga uso wo tsuita?
Yo dije una mentira
ぼくがうそをついた
boku ga uso wo tsuita

Anoche, encendí el hi-score
きのうのしんやにだしたHAI SUKOA
kinou no shin'ya ni dashita HAI SUKOA
Un mensaje de alguien que se había perdido
まよいこんできただれかのKAGEGUCHIのME-RU
mayoikonde kita dareka no KAGEGUCHI no ME-RU
Una foto de un amigo que ya no está
しんでしまったともだちのしゃしん
shinde shimatta tomodachi no shashin
Un rock and roll cobarde que no refleja la sangre que fluye
ながれてるちをうつさないおくびょうなRock'n Roll
nagareteru chi wo utsusanai okubyou na Rock'n Roll
¿A quién culpar?
だれのせいにしよう
dare no sei ni shiyou

* Ya es suficiente, solo cosas vacías
もうたくさんだからっぽなことばっかりで
mou takusan da karappo na koto bakkari de
Lo único correcto soy solo yo
まともなのはぼくひとりだけ
matomo na no wa boku hitori dake
Lo que me robaron realmente no fui yo
ぬすんだのはほんとうにぼくじゃないんだ
nusunda no wa hontou ni boku ja nai n' da
Aunque quiero que alguien lo entienda...
だれかにわかっていてほしいのに
dareka ni wakatte ite hoshii noni

Una muñeca enterrada en un rincón del jardín
にわのすみっこにうめたいもうとのにんぎょう
niwa no sumikko ni umeta imouto no ningyou
Un trabajo de medio pelo, la jefa de la tienda de al lado
やけくそでねたBAITOさきのおんなのてんちょう
yakekuso de neta BAITO saki no onna no tenchou
Una larga carta que te escribí
きみにあてかいたながいてがみ
kimi ni ate kaita nagai tegami
'En realidad, siempre te he amado...'
きみのことを、ほんとうはずっとすきだったんだ
"kimi no koto wo, hontou wa zutto suki datta n' da..."
Háblalo con alguien
だれかにはなしかえよ
dareka ni hanashichae yo

Ya estoy harto, solo gente vacía
もううんざりだからっぽなやつばっかりで
mou unzari da karappo na yatsu bakkari de
Lo correcto soy solo yo
ただしいのはぼくだけでいい
tadashii no wa boku dake de ii
Lo que se perdió realmente no fui yo
みすてたのはほんとうにぼくじゃないんだ
misuteta no wa hontou ni boku ja nai n'da
Quiero que lo entiendas...
きみにはわかっていてほしいんだ
kimi ni wa wakatte ite hoshii n' da

* repetir
repeat
repeat

Ya estoy harto, solo gente vacía
もううんざりだからっぽなやつばっかりで
mou unzari da karappo na yatsu bakkari de
Lo correcto soy solo yo
ただしいのはぼくだけでいい
tadashii no wa boku dake de ii
Lo que se perdió realmente no fui yo
みすてたのはほんとうにぼくじゃないんだ
misuteta no wa hontou ni boku ja nai n'da
Quería que lo entendieras...
きみにはわかっていてほしかった
kimi ni wa wakatte ite hoshikatta